Skull&HaHa – Donamdong Melody Lyrics



English Translation:

Me haffi tell you this straight my gyal
Me haffi get you gyal
Sing it for me

The difficult and dark nights with me
Now they are brightly shining with someone else
I even miss our endless fights and the bad memories
Are you like that too?

Honestly, watching you turn around and leave
Without knowing, without you knowing, I shed tears
Because a heaven without you is like hell to me
Even if you can’t see me, baby I’m here for you

I’ll be good at pretending nothing’s wrong just like I practiced
Be well, meet a good person – I need to smile as I let you go
Tackless tears keep blocking my eyes but I try to hold it in
I need to smile because this is farewell

For the first time, I cried out loud on the street
At the intersection of Donam-dong, like a crazy guy
For the first time, the one and only in the world was on my side
But I couldn’t hold the hand of the person I valued the most

Honestly, watching you turn around and leave
Without knowing, without you knowing, I shed tears
Because a heaven without you is like hell to me
Even if you can’t see me, baby I’m here for you

Baby I’m here for you – though I didn’t know back then
You’re the only person who ever loved me
Baby I’m here for you – though I didn’t know back then
You’re the only person who ever loved me

When you open my eyes in the morning
When you close my eyes at night
I’ll always be there for you
I’ll be there for you, gyal

Because my life was decided for you
Because my eyes only looks at you

Mi haffi tell you this

I’ll hold you tight
Eternally by your side

Honestly, watching you turn around and leave
Without knowing, without you knowing, I shed tears
Because a heaven without you is like hell to me
I’ll always be there for you, baby I’m here for you

Ay man don’t want nothing from you
Girl you need a good man in your life

Meme si tu t’en es alle de moi
Je t’attendrai toujours la ou tu m’as quitte
Tu me manques

Romanized:

Me haffi tell you this straight my gyal
Me haffi get you gyal
Sing it for me

Nawa himdeureotdeon eoduwotdeon bamdeuldo
Ijen nugungawa barkge bitnago inneunji
Kkeunhimeobsi datueotdeon uri an johatdeon gieongmajeodo neomu geuripda
Neodo geureonji

Sasil geudae doraseoneun geu dwit moseube
Nado moreuge geudae moreuge nunmulheullyeotjiman
Geudae eomneun cheongugi naegen jioginikkan
Geudae nareul boji annneun daedo baby i’m here for you

Amureochi anheun deut susipbeon yeonseuphandaero jal hal su itgetjyo
Jal jinae joheun saram manna.. Useumyeo bonaeyagetjyo
Nunchieomneun nunmuri jakku nun api heuryeojiryeogohaedo nunmul kkuk chamgo
Useoyagetjyo ige ibyeorigetjyo

Cheoeumeuro gireseo peongpeong ureotjyo
Donamdong sageori michinnomcheoreom
Cheoeumeuro sesange hanappunin nae pyeoninde
Gajang sojunghan saramui soneul jabajuji motaetjyo

Sasil geudae doraseoneun geu dwit moseube
Nado moreuge geudae moreuge nunmulheullyeotjiman
Geudae eomneun cheongugi naegen jioginikkan
Geudae nareul boji annneun daedo baby i’m here for you

Baby i’m here for you geuttaen jal mollatjiman
Nareul saranghae jun dan han saram geudae ppunimeul
Baby i’m here for you geuttaen jal mollatjiman ijen
Nareul saranghae jun saram geudae ppunimeul

Achime nuneul tteosseul ttae
Bame nuneul gameul ttae
Hangsang gyeote isseulkke
I’ll be there for you, gyal

Nae sarmeun neoro gyeoljeongdoesseunikkan
Nae nuneun neoman barabonikkan

Mi haffi tell you this
Mi haffi tell you this

Kkwak anajulkkye
Pyeongsaeng gyeoteseo

Sasil geudae doraseoneun geu dwit moseube
Nado moreuge geudae moreuge nunmulheullyeotjiman
Geudae eomneun cheongugi naegen jioginikkan
Hangsang geudae gyeote baby i’m here for you

I-man don’t want noting from you
Girl u need a good man in your life

Meme si tu t’en es alle de moi
Je t’attendrai toujours la ou tu m’as quitte
Tu me manques