English Translation:
The words on the ceiling read “I wonder what you’re doing today”
Though I kick off the covers, thoughts of you don’t leave me
What should I do when I feel like I could explode?
Should I tell you or not? Should I make it obvious or not?
Although you probably don’t know I’m like this
I can’t, I can’t but I think of you again
I can’t even if I die, I can’t but it’s you again
No matter how much I empty myself, over and over, I keep doing this
My heart is going to you so what should I do?
My friends tell me, “You’re so strange these days”
Then I get mad for no reason, “Why would I like you?”
No, no, I can’t acknowledge this
Is this really love? Or just a momentary feeling?
I don’t even know myself
I can’t, I can’t but I think of you again
I can’t even if I die, I can’t but it’s you again
No matter how much I empty myself, over and over, I keep doing this
My heart is going to you so what should I do?
I can’t explain my heart with words
Whenever I think of you, whenever I run into you
I get frantic again
I can’t, I can’t but I think of you again
I know, I know my heart
Finally, now I know, I know my love
I won’t ever hide behind you again
So I won’t hesitate anymore
I won’t be a coward anymore
I will confess to you now
I love you
Romanized:
Cheonjange tteoi-nneun geul-ja ‘neon oneul mwohal-kka’
Ibu-reul keodeo chabwahdo saengga-geun tteonajiranha
Eocheomyeon choheul-kka teojil keonman gateunde
Ma-reul hal-kka mal-kka tireul nael-kka mal-kka
Neoneun ireon nal moreujiman
Andwehn-da andwehn-da tto saengganna
Jugeodo andwehn-da andwehn-da tto neojanha
Amuri nareul biwodo jakku nan tto jakkuman
Mami neo-ye-ge ka-i-nneunde eotteo-khae
Chingudeul nae-ge ma-reul hae ‘neo yojeum isang-hae’
Kwaehnhi nan beoreok tto hwahreul nae ‘nae-ga waeh neoreul chowahae?’
Anya nan anya nan injeong-hal su eom-neunde
Jin-cha sarangil-kka sunkan chakkagil-kka
Nado ireon nal moreujiman
Andwehn-da andwehn-da tto saengganna
Jugeodo andwehn-da andwehn-da tto neojanha
Amuri nareul biwodo jakku nan tto jakkuman
Mami neo-ye-ge ka-i-nneunde eotteo-khae
Malloneun seolmyeon-gi andwaeh nae mam
Neoman saenggakhamyeon neoman majuchimyeon
Tto antari naneunkeol
Andwehn-da andwehn-da tto saengganna
Al-ket-da al-ket-da nae ma-eumeul
Ijeya al-ket-da al-ket-da nae sarangeul
Tashineun neoye dwiieseo sumneun il eopseunikka
Deoneun mangseo-riji anheul-ke
Deoneun bikeobhaji anheul-ke
Ijen neo-ye-ge kobaekhal-ke
Sarang-hae