Shin Yong Jae & Kim Won Joo (신용재 & 김원주)
"Autumn Night (2020년 11월 어느 가을밤)"



English Translation:

I miss you
How are you doing?
The weather has gotten quite cold at night
Time has gone so quickly

I’m ok these days
Nothing bad has happened
I was looking at the leaves
Then I suddenly thought of you

One autumn November night of 2020
I took out a handful of longing from my heart
I put your name into you
And wrote it above the wind

One autumn November night of 2020
You remain in a corner of my heart
As I thought about the day I couldn’t put things to an end
Once again, reminiscing you

The short time that you were with me
I hope it’s a good memory rather than a painful one
A memory you’ll look back at at least once

One autumn November night of 2020
I took out a handful of longing from my heart
I put your name into you
And wrote it above the wind

I tried to write down
All the things I couldn’t tell you
But on this autumn night
That has been colored red
I miss you so much

Now I can put you away in my heart
In the name of the memories

Autumn is going away once again like this
But you remain in a corner of my heart
As I look at the falling leaves
In the end, I’m calling out to you

Romanized:

Bogo sipeun neoege
Jal jinaeni eottae
Bam nalssiga jebeop ssalssalhaejyeonne
Sigando cham ppareuji

Yojeum nan mwo geureokjeoreok
Nappeun il eopsi jinae
Ssayeoganeun nangnyeobeul bodaga
Mundeuk ni saenggagi nasseo

2020nyeon 11wol eoneu gaeulbam
Geuriun maeum han umkeum kkeonaeseo
Neoui ireumeul kkukkkuk nulleo
Baram wiro jeogeo bonae jeogeo bonae

2020nyeon 11wol eoneu gaeulbam
Nae gaseum han kyeone nama
Kkeunmaetji mothan geu nareul geurimyeo
Tto han beon neol chueokane chueokane

Nal mannadeon jjalbeun sigani
Negen apeumboda joeun gieogigil
Han beonjjeum dorabol beopan

2020nyeon 11wol eoneu gaeulbam
Geuriun maeum han umkeum kkeonaeseo
Neoui ireumeul kkukkkuk nulleo
Baram wiro jeogeo bonae jeogeo bonae

Motda han maldeureul
Duseoeopsi sseonaeryeo bojiman
Ppalgake muldeureo
Niga cham geuriun eoneu gaeulbam

Ijeya
Chueogiraneun ireumeuro
Nae gaseume jeobeodulge jeobeodulge

Tto han beonui gaeureun ireoke gajiman
Neon nae mam han kyeone nama
Tteoreojineun nangnyeobeul barabomyeo
Kkeuteuro neol bulleobone bulleobone