Shin Hae Gyeong (신해경)
"Colors Of You (그대는 총천연색)"



English Translation Lyrics:

Today is as warm as you
When the dark night becomes as deep as you
I close my eyes and call you for a moment
Do you know my mind?

Won’t wait anymore
But if we meet again,
I wanna be with you even though it is a short period of time
Do you know my mind?

Let me forget you for a moment
So that no matter how sad, I cannot find you
If I meet you for a moment,
The lonely night will shine like you.

Once the time passes and the wishes become dull,
There will be an overwhelming moment if I see you

If I forget you for a moment

If I forget you for a moment,
I will meet up with you late at night.
Let me meet you for a moment
Then the night I spend alone shines like you again

Romanized Lyrics:

Oneureun geudaemankeum ttatteuthaeyo
Eoduun bam geudaecheoreom gipeojimyeon
Nuneul gamgo geudael jamsi bulleobwayo
Ireon nae maeum algo inni?

Ijeneun gidariji aneulteyo
Hajiman dasi mannal geugoseseon
Jamsirado joeunikka hamkkehallae
Ireon nae maeum algo inni?

Jamsiman geudael itge haejwo
Aju seulpeodo geudael chajeul su eopge

Jamsiman geudael mannage doemyeon
Hollo jisaen bam machi geudaecheoreom binnayo

Jamsiraneun baraemjocha mudyeojimyeon
Geuttaen geudaereul dasi mannaneun geuripgodo beokchan sungan

Jamsiman geudael itge doemyeon

Jamsiman geudael itge doemyeon
Aju gipeun bam geudael mannage dwaeyo

Jamsiman geudael mannage haejwo
Hollo jisael bam dasi geudaecheoreom binnage

Hangul/Korean Lyrics:

오늘은 그대만큼 따뜻해요
어두운 밤 그대처럼 깊어지면
눈을 감고 그댈 잠시 불러봐요
이런 내 마음 알고 있니?

이제는 기다리지 않을테요
하지만 다시 만날 그곳에선
잠시라도 좋으니까 함께할래
이런 내 마음 알고 있니?

잠시만 그댈 잊게 해줘
아주 슬퍼도 그댈 찾을 수 없게

잠시만 그댈 만나게 되면
홀로 지샌 밤 마치 그대처럼 빛나요

잠시라는 바램조차 무뎌지면
그땐 그대를 다시 만나는 그립고도 벅찬 순간

잠시만 그댈 잊게 되면

잠시만 그댈 잊게 되면
아주 깊은 밤 그댈 만나게 돼요

잠시만 그댈 만나게 해줘
홀로 지샐 밤 다시 그대처럼 빛나게