SEVENTEEN (세븐틴)
"Together (같이 가요)"



English Translation Lyrics:

[Hoshi] My friends whom I haven’t seen for a long time diminish
My stories to tell add up
We bring out each of our worries

[Dino] Our ages increase by ones and twos
I stumble upon a wall that is time of pulling out myself
Us, who were filled with courage no matter if we’re asleep or awake

[Jun] In front of us is dark, too dark
Wanna take your heart’s compass out? Yeah

[Mingyu] Even if the swaying compass is frustrating, If we are together
[Wonwoo] Even if we can’t know, we would know

[DK] Even though my every day doesn’t go to my own accord and becomes blurry like smoke
There are many paths in front of me

[Seungkwan] Even if the world revolves the other way
[Seungkwan/All] We won’t lose our way
And we will walk it properly
Let’s go together
Oh

[Joshua] Same morning and same days in which the sun sets
are beautiful but it feels like being on a tread-wheel

[S. Coups] Because I know the name ‘youth’ that is nice to see
Because it’s nice to go forward

[Vernon] We may think we are not capable of things but
It’s not easy so

[Jeonghan] In front of us is dark, too dark
Wanna take your heart’s compass out? Yeah

[Wonwoo] Even if the swaying compass is frustrating, If we are together
[Hoshi] Even if we can’t know, we would know

[Woozi] Even though my every day doesn’t go to my own accord and becomes blurry like smoke
There are many paths in front of me

[The8] Even if the world revolves the other way
[The8/All] We won’t lose our way
And we will walk it properly
Let’s go together
Oh

[Jeonghan] Like people whose names are unknown passing by
[Joshua] If we are forgotten meaninglessly
I think it would feel lonely

[S. Coups] That one day in everyday
[DK] That one day in tomorrow that comes by fast
[Mingyu] Even if the world revolves the other way

[Seungkwan] Even though my every day doesn’t go to my own accord and becomes blurry like smoke
There are many paths in front of me

[Woozi] Even if the world revolves the other way
[DK/All] We won’t lose our way
And we will walk it properly
Let’s go together
Oh

Romanized Lyrics:

(with individual parts/member line distribution)

[Hoshi] Oraenmane mannaneun chingudeureun jureodeulgo
Hagopeun yaegideureun neureonago
Gakjaui gomineul kkeonaegoseo

[Dino] Naireul hanadulssik seeo ganeun urideureun
Nareul kkeonaeeo boneun siganui byeoge budichyeo
Jana kkaena yonggiga neomchyeotdeon urin

[Jun] Nunapi eoduwo neomudo eoduwo
Kkeonae bollae maeumui nachimbaneul yeah

[Mingyu] Heundeullineun nachimbani dapdapaedo
Uri hamkke ramyeon
[Wonwoo] Da alji mothaedo da al su isseoyo

[DK] Nae tteutdaero an doeneun haruharuga
Angaecheoreom heurithajiman
Sumaneun giri nae ape isseo

[Seungkwan] Sesangi bandaero doragadeorado
[Seungkwan/All] Urin jeoldae gireul ilchi anko
Ttokbaro georeogal geoyeyo
Gachi gayo
Oh

[Joshua] Ttokgateun ojeongwa ttokgateun noeul jineun haruga
Yeppeujiman chetbakwireul doneun gibuni deureo

[S. Coups] Bogi joeun cheongchuniran
Ireumeul algie
Apeuro deo georeogagi jokie

[Vernon] Amuryeom mwondeul mothaeraneun
Saenggageul tto haebojiman
Geuge geureoke swipji anaseo

[Jeonghan] Nunapi eoduwo neomudo eoduwo
Kkeonae bollae maeumui nachimbaneul yeh

[Wonwoo] Heundeullineun nachimbani dapdapaedo
Uri hamkke ramyeon
[Hoshi] Da alji mothaedo da al su isseoyo

[Woozi] Nae tteutdaero an doeneun haruharuga
Angaecheoreom heurithajiman
Sumaneun giri nae ape isseo

[The8] Sesangi bandaero doragadeorado
[The8/All] Urin jeoldae gireul ilchi anko
Ttokbaro georeogal geoyeyo
Gachi gayo
Oh

[Jeonghan] Jinachineun ireum moreul
Saramdeulcheoreom uimi eopge
[Joshua] Jigeum uriga ichyeojindamyeon
Sseulsseulhal geot gata

[S. Coups] Maeil soge geu eoneu nal
[DK] Sumchage jinaganeun
Naeirui geu eoneu nal
[Mingyu] Sesangi bandaero doragaljirado

[Seungkwan] Nae tteutdaero an doeneun haruharuga
Angaecheoreom heurithajiman
Sumaneun giri nae ape isseo

[Woozi] Sesangi bandaero doragadeorado
[DK/All] Urin jeoldae gireul ilchi anko
Ttokbaro georeogal geoyeyo
Gachi gayo
Oh

Hangul/Korean Lyrics:

오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
하고픈 얘기들은 늘어나고
각자의 고민을 꺼내고서

나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은
나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀
자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린

눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh

흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어

세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요

같이 가요
Oh

똑같은 오전과 똑같은 노을 지는 하루가
예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어

보기 좋은 청춘이란
이름을 알기에
앞으로 더 걸어가기 좋기에

아무렴 뭔들 못해라는
생각을 또 해보지만
그게 그렇게 쉽지 않아서

눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh

흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어

세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요

같이 가요
Oh

지나치는 이름 모를
사람들처럼 의미 없게
지금 우리가 잊혀진다면
쓸쓸할 것 같아

매일 속에 그 어느 날
숨차게 지나가는
내일의 그 어느 날
세상이 반대로 돌아갈지라도

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어

세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요

같이 가요
Oh