SEVENTEEN (세븐틴)
"PANG!"



English Translation Lyrics:

Thro-throw away, thro-throw away, thro-throw away-throw away
Thro-throw away, thro-throw away, thro-throw away-throw away
Thro-throw away, thro-throw away, thro-throw away-throw away (play a tennis)

As the earth’s temperature rises, I won’t explode
Even the thermometer turns into blue
My heart won’t ever shrink
Ah the rain stings (pyu-pyu)
Running away behind mars (shum-shum, shum-shum-shum)
I’m a balloon, balloon
Make it so, make it so hot, hot, hot, hot

West side, floating, east side
Wandering around the universe and found it right away
It shines even if it spins far away (you shine too much)
I can find it right away
Even you, who’s like a stepping-stone
In the light of the water, in front of the sun
As soon as you comе closer a centimetеr to me

Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
Don’t come, don’t come, don’t come, don’t come
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
Don’t come, don’t come, don’t come, just come

Ah, wait a minute, wait, wait a minute, am I ready?
Keep it away, keep it away, not yet
The speech bubble’s speech bubble grows
My heart has grown bigger than the atmosphere
I’m afraid it’s going to explode, huh!
Come a little bit, come
Right away, I pang, pang
I feel like I’m in danger
As you come closer, sweet helium fills me up
I have already been caught by your hand

West side, floating, east side
Wandering around the universe and found it right away
It shines even if it spins far away (you shine too much)
I can find it right away
Even you, who’s like a stepping-stone
In the light of the water, in front of the sun
As soon as you come closer a centimeter to me

Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
Don’t come, don’t come, don’t come, don’t come
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
Don’t come, don’t come, don’t come, just come

My heart grows with you in my eyes
It’s like a balloon inflating all day without a rest
Right, you’re the air of love that inflates me (I guess so)
I’m a balloon, I’m a balloon
I’d rather do that on my blind date
I’m a balloon, I’m a balloon
The sound of my heart exploding

Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
Don’t come, don’t come, don’t come, don’t come
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
Don’t come, don’t come, don’t come, just come

Romanized:

Jiguui ondoga ollaganda haeseo
Naega teojil ireun eopseul geoyeyo
Ondogyeneun paransaegeul ibeodo
Nae mami jureodeuneun ireun eopseul geoyeyo

A ttakkeumhae bi (pyupyu)
Domangga hwaseong dwi (syumsyum)
I’m a balloon balloon
(make it so make it so)
(hot hot hot hot)

West side tteodanida east side
Ujureul hemaeda baro chajabeoryeotda
Meolli dolgo isseodo binna (neomunado binna)
Baro chajeul su isseo

Taeyang ape mul chikchik
Mulgam bit jinggeomdari gateun neorado
Naegero 1cmman dagaomyeon baro

Pang! Pang! Pang! Pang!
Oji ma oji ma oji ma oji ma
Pang! Pang! Pang! Pang!
Oji ma oji ma oji ma geunyang wa

A jamkkanman wait
Jamkkanman wait na junbidwaenna
Keep it away
Keep it away ajik andwaetda

Malpungseonui malpungseoni neureonanda
Daegigwon neomeoro keojyeo gan mam
Seulseul teojilkka bwa jomajomahae huh!

Jogeumman come come
Baro nan pang pang
Wiheome gatin gibuniya
Gakkawojilsurok dalkomhan hellyumman chaewojyeo
Imi neoui sone japigo isseo

West side tteodanida east side
Ujureul hemaeda baro chajabeoryeotda
Meolli dolgo isseodo binna (neomunado binna)
Baro chajeul su isseo

Taeyang ape mul chikchik
Mulgam bit jinggeomdari gateun neorado
Naegero 1cmman dagaomyeon baro

Pang! Pang! Pang! Pang!
Oji ma oji ma oji ma oji ma
Pang! Pang! Pang! Pang!
Oji ma oji ma oji ma geunyang wa

Nae nune neoro keojineun maeum
Haru jongil swiji anko bupuneun pungseon gata
Geurae neon nareul
Bupulge haneun sarangui gonggi (anilkka)

I’m a balloon I’m a balloon
Charari nae sogael geureoke hallae
I’m a balloon I’m a balloon
Nae maeum teojineun sori

Pang! Pang! Pang! Pang!
Oji ma oji ma oji ma oji ma
Pang! Pang! Pang! Pang!
Oji ma oji ma oji ma geunyang wa