SEVENTEEN (세븐틴)
"F*ck My Life : Life in a minute"



Official English Translation:

What a fucking world

I’m the only one who became a fool in this fucking world
Lost on the way, lost on the way
I’m the only fool, I’m the only fool
Let’s forget it, let’s laugh like this
Even if I try to comfort you

Crying on the way home
I want to cry, keep crying, woah-oh-oh, oh
My disappearing self, I just want to find it again
When I was young, the main character in the animation
If I can’t be myself, my heart is dark black
Is there anyone who can exchange hearts with me for just one day?

I’m the only one who became a fool in this fucking world
Lost on the way, lost on the way
I’m the only fool
From now on, fight for my life
Fight for my life for me
In a world whеre you’re used to gеtting used to it
Now I want to find myself

I’m getting tired of the dream I’m dreaming alone
I’m so tired of it, I want to quit
I told me yesterday
I don’t want to be an embarrassing tomorrow
Even if I make a promise that doesn’t work

Crying on the way home
I want to cry, keep crying, woah-oh-oh, oh
My disappearing self, I just want to find it again
When I was young, the main character in the animation
If I can’t be myself, my heart is dark black
Is there anyone who can exchange hearts with me for just one day?

I’m the only one who became a fool in this fucking world
Lost on the way, lost on the way
I’m the only fool
From now on, fight for my life
Fight for my life for me
In a world where you’re used to getting used to it
Now I want to find myself

In a world where you’re used to getting used to it
Now I want to find myself

Romanized:

Ireon bireomeogeul sesang

Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo

Ijeobeorija ireoke useo beorija ireoke
Doedo anneun wiroreul haebwado

Jibe doraganeun gire ulkeok
Ulgo sipeo gyesok wuh uh uh
Sarajyeo ganeun nae moseubeul dasi chatgoman sipeul ppun

Eoril ttae manhwayeonghwae naoneun juingongeun wae
Naega doel su eomneunji nae mameun aju geomeunsaek

Nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna

Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo

Jigeumbuteo fight for my life
Nareul wihae fight for my life
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo

Jeomjeom nan jichyeoga honjaseo kkuneun kkum
Ijen neomuna jigyeowo geumandugo sipeo
Nan naege eoje naege
Bukkeureoun naeiri doego sipji ana
Doedo anneun dajimeul haebwado

Babo gateun nae moseubi useuwo
Ulgo sipeo gyesok wuh uh uh
Sesange mami mudyeojyeoseo naega jagajineun gibun

Malhal su eomneun bimiri ttodasi nunmuri doeji
Nan bukkeureowoseo nuguegedo mareul mot haetji

Nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna

Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo

Jigeumbuteo fight for my life
Nareul wihae fight for my life
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo

Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo