SEUNG HEE (승희)
"LETTER (편지)"



English Translation Lyrics:

The night I hesitated a lot
I’m writing a letter that I’ll never send

With these crooked, pressed down letters
I’m asking how you’re doing

Are you doing well, without any worries?
We’re saying hello in our own different ways

When nighttime comes
I think of you
So many days
When my empty heart makes me cry

When the white dawn comes
Again, I can’t fall asleep
On this lonely night, I’m thinking of you

We shined so bright back then
How can I tell you how much I miss you?

When nighttime comes
I think of you
So many days
When my empty heart makes me cry

When the white dawn comes
Again, I can’t fall asleep
On this lonely night, I’m thinking of you

You don’t know how many times I wrote and erased
This letter that I can’t even send

I must see you
I think I have to
I don’t think I can let things go
As a memory that’s like a dusty photo

You’re still not leaving
It’s getting hard to endure on this night

Romanized:

Mani mangseollyeotdeon bam geu bam
Bonaeji mothal pyeonjireul sseoyo eueum

Bittulbittul georineun nulleo sseun geulssiro
Geudae anbureul mureoyo

Jal jinaenayo geunsim eopsi
Seoro dareun bangsigeuro
Insareul geonneyo

Bami doemyeon ttureureu ruru
Geudaega saenggagi na
Heojeonhan mame bujjeok
Uneun nari neureona

Hayan saebyeok ttureureu ruru
Oneuldo yeoksi jam mot deuneun bam
Sseulsseulhan I bame neoreul tteoollyeo bonda

Banjjangnyeosseotji geuttae urineun
Geuriun maeumeul eojji jeonhaeya halkkayo

Bami doemyeon ttureureu ruru
Geudaega saenggagi na
Heojeonhan mame bujjeok
Uneun nari neureona

Hayan saebyeok ttureureu ruru
Oneuldo yeoksi jam mot deuneun bam
Sseulsseulhan I bame neoreul tteoollyeo

Myeot beoneul sseotda jiwonneunji geudaen moreugetjyo
Buchijido mothal pyeonji

Bandeusi neol mannayagesseo
Geuraeya hal geot gata
Sajin sok meonji ssain
Chueogeuron andoel geot gata

U uu u
Yeojeonhi niga tteonajil anne
Chaoreuneun I bameul gyeondigiga himdeulda