English Translation Lyrics:
The same scene repeats
I grab the key on the table
Turn away and then
I don’t need your love no more
Here’s no fantasy, wake up from the dream
Hurry and run away, what else can you do
Little by little the cracks show through
Look
The broken castle
Turn the handle
I’m protecting myself
It doesn’t have to be you by my side
I’m certain now
With or without you
(the same scene repeats
I grab the key on the table)
With or without you
(the same scene repeats again
We shouldn’t do this to each other)
This damn love
The more we try
The more it breaks and clashes yeah
It hurts anyway
With or without you yeah
Just having one nice memory
And leaving is
Better for me
One, two I see the things I missed
Little by little the cracks show through
Look I see our
Film that ended
Black and white ending
The curtain is coming down
It doesn’t have to be you by my side
I’m certain now
With or without you
(the same scene repeats
I grab the key on the table)
With or without you
(the same scene repeats again
We shouldn’t do this to each other)
This damn love
The more we try
The more it breaks and clashes yeah
It hurts anyway
With or without you
Tick tock the time goes by
I can’t be still like this anymore
(the same scene repeats
I grab the key on the table)
With or without you
(the same scene repeats again
We shouldn’t do this to each other)
This damn love
The more we try
The more it breaks and clashes yeah
It hurts anyway
It hurts
Romanized:
Neul gateun ssineul banbok
Teibeul wie noin kireul kkwak jwigo
Doraseon geu daeum
I don’t need your love no more
Hwansangeun eopseo kkumeseo kkae
Darana eoseo mwol eotteokae
Jogeumssik tto jogeumssik geumi ga
Barabwa
Muneojin castle
Dollyeo handle
Nan nal jikiryeo hae
Kkok neoui gyeochi anieodo dwae
Ijen hwaksinhae
With or without you
(gateun sceneeul banbok
Teibeul wie noin kireul kkwak jwigo)
With or without you
(dasi gateun sceneeul banbok
Seoroege mothal jisiya igeon)
I bireomeogeul love
Balbeodung chilsurok deo
Kkaejigo budichyeo yeah
Eochapi it hurts
With or without you yeah
Geunyang joatdeon gieok hanajjeum
Pumgo doraseoneun ge
Naeulji molla nareul wihae
Hana dul boyeo nochyeotdeon ge
Jogeumssik tto jogeumssik geumi ga
Barabwa uriui
Kkeuchi nan film
Heukbaek ending
Mageul naeriryeo hae
Kkok neoui gyeochi anieodo dwae
Ijen hwaksinhae
With or without you
(gateun sceneeul banbok
Teibeul wie noin kireul kkwak jwigo)
With or without you
(dasi gateun sceneeul banbok
Seoroege mothal jisiya igeon)
I bireomeogeul love
Balbeodung chilsurok deo
Kkaejigo budichyeo yeah
Eochapi it hurts
With or without you
Jjaekkakjjaekkak siganeun heureugo isseo
Ireoke deo meomchwoisseul suneun eopseo
(gateun sceneeul banbok
Teibeul wie noin kireul kkwak jwigo)
With or without you
(dasi gateun sceneeul banbok
Seoroege mothal jisiya igeon)
I bireomeogeul love
Balbeodung chilsurok deo
Kkaejigo budichyeo yeah
Eochapi it hurts
It hurts