SEO EUNKWANG (서은광)
"The Four Seasons (사계)"



English Translation Lyrics:

When the spring breeze wrap around me,
I realize that you are by my side as the years change
It’s amazing, thank you for being by my side
constantly in all these changes

Just like the summer sun was shining on us
It’s as beautiful as it was when the summer sea was dazzling

I won’t change as time goes by and the seasons change
I’m sure you’re the only one
I’m glad you let me live in this world
Even my breathing is meaningful because of you

Let’s go on a trip together when the autumn leaves fall
Anywhere will be fine if it’s you
Wherever in the world, it’s my heaven
Not my own idea, I’m never alone

It’s just the two of us under the starlight
Just like when the whole world was white on a winter night
I love you

I won’t change as time goes by and the seasons change
I’m sure you’re the only one
I’m glad you let me live in this world
Even my breathing is meaningful because of you

It’s just the two of us under the starlight
Just like when the whole world was white on a winter night
I love you

Even if time stops and all the light in the world disappears
You’re all mine, don’t let go of this hand
I’m glad you let me live in this world
Even my breathing is meaningful because of you

Romanized Lyrics:

Bombarami nal gamssajul ttae kkaedatjyo haega bakkwieodo
Nae gyeote inneun geudaeui sojunghameul
Cham nollawoyo I modeun byeonhwa soge
Byeonhameopsi nae yeope isseo juneun geudaega gomawoyo

Yeoreum taeyangi uril bichwojwosseul ttaecheoreom
Yeoreum badaga nunbusyeotdeon geuttaecheoreom areumdawo

Sigani gago gyejeori bakkwieodo byeonhaji aneulgeyo
Hwaksini seoyo geudaeppuniran geol
Dahaengijyo geudaeran sesange salge haejwoseo
Nae hoheup hanakkaji uimiga isseoyo geudae ttaemunijyo

Gaeul nangnyeop tteoreojil ttae hamkke yeohaengeul tteonayo
Eodideun joayo geudaeramyeon
Sesang eodideun nae cheongugijyo
Na honjamanui saenggageun anigetjyo

Gyeoulbam on sesangi hayateon ttaecheoreom
Byeolbit arae uri dulppunin geojyo saranghaeyo

Sigani gago gyejeori bakkwieodo byeonhaji aneulgeyo
Hwaksini seoyo geudaeppuniran geol
Dahaengijyo geudaeran sesange salge haejwoseo
Nae hoheup hanakkaji uimiga isseoyo geudae ttaemunijyo

Sigani heulleo I modeun gieogeun chueogi doegil
Yeongwonhi hamkkehaeyo na maengsehalgeyo

Sigani meomchugo sesang modeun bichi
Sarajyeodo geudaega naui jeonbujyo I son nochi mayo
Dahaengijyo geudaeran sesange salge haejwoseo
Nae hoheup hanakkaji uimiga isseoyo geudae ttaemunijyo

Hangul/Korean Lyrics:

봄바람이 날 감싸줄 때 깨닫죠 해가 바뀌어도
내 곁에 있는 그대의 소중함을
참 놀라워요 이 모든 변화 속에
변함없이 내 옆에 있어 주는 그대가 고마워요

여름 태양이 우릴 비춰줬을 때처럼
여름 바다가 눈부셨던 그때처럼 아름다워

시간이 가고 계절이 바뀌어도 변하지 않을게요
확신이 서요 그대뿐이란 걸
다행이죠 그대란 세상에 살게 해줘서
내 호흡 하나까지 의미가 있어요 그대 때문이죠

가을 낙엽 떨어질 때 함께 여행을 떠나요
어디든 좋아요 그대라면
세상 어디든 내 천국이죠
나 혼자만의 생각은 아니겠죠

겨울밤 온 세상이 하얗던 때처럼
별빛 아래 우리 둘뿐인 거죠 사랑해요

시간이 가고 계절이 바뀌어도 변하지 않을게요
확신이 서요 그대뿐이란 걸
다행이죠 그대란 세상에 살게 해줘서
내 호흡 하나까지 의미가 있어요 그대 때문이죠

시간이 흘러 이 모든 기억은 추억이 되길
영원히 함께해요 나 맹세할게요

시간이 멈추고 세상 모든 빛이
사라져도 그대가 나의 전부죠 이 손 놓지 마요
다행이죠 그대란 세상에 살게 해줘서
내 호흡 하나까지 의미가 있어요 그대 때문이죠