English Translation:
Woo wha~
(D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib)
Ah ah~
(D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib)
Oh my, why are you turning around?
Stop stuttering, tell me straight up
(Mom says!)la la la la
Back in her days
She didn’t even look at foolish guys like you
Where I am is heaven
Other people’s eyes are a trap
My words are the law
(Law law law)
I’m the prettiest
That’s right, good boy
You really want me?
Now all eyes on me
Tik tok, there’s not much time
I’m very pinky very pinky
I know you want me ah ah
Knock knock, knock on my heart
You’re my super rookie, super rookie
Have courage
Take me
(D.B.D.B.Dib)
Pretty since birth
Maria maria maria
Fall into me uh
(D.B.D.B.Dib)
I can’t be left alone
I’m a hot girl, girl, girl
D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib (Winner!)
D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib (Oh yeah!)
D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib (Winner!)
D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib (Red sun!)
Your face is turning red, that’s being honest
You’re walking faster, hold me from behind
Like roulette, your head is spinning
Falling for my charm
Blasting off the bullet of magic
One two three
(Mom says!)
Back in her days, she’s never been like this
The men just knew how to treat her
Back in her days, holding hands took too long
That sounds frustrating
(So let’s start with a kiss)
Tik tok, there’s not much time
I’m very pinky very pinky
I know you want me ah ah
Knock knock, knock on my heart
You’re my super rookie, super rookie
Have courage
Take me
(D.B.D.B.Dib)
Pretty since birth
Maria maria maria
Fall into me uh
(d.B.D.B.Dib)
I can’t be left alone
I’m a hot girl, girl, girl
You’ll get dizzy from my mysterious spell
Feel me, my strong power
Because there’s no girl like me
Take me
(D.B.D.B.Dib)
Pretty since birth
Maria maria maria
Fall into me uh
(D.B.D.B.Dib)
I can’t be left alone
I’m a hot girl, girl, girl
We’re girls on top
Shining more than anyone else (Saturday!)
Go out to the world
We’ve completely surrounded you ho!
D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib (Winner!)
D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib (Red sun!)
Romanized:
Woo wha~
(D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib)
Ah ah~
(D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib)
Eomeomeomeo dwidoraboneun geon mwonde
Eobeobeobeo daeji malgo naege malhaebwa
(Mom says!)
La la la la ratteneun mariya neo gateun
Eorisukan namjan, oh chwigeup anhaetdae~
Naega inneun got cheongugiya
Saramdeul siseoneun deomiya
Nae mari baro beobiya
(Beobiya beobiya beobiya)
Naega jel yeppeuji, olchi neomu chakaji
Jinjja nareul wonhae?
Now all eyes on me
Tik tok, sigani eolma eopseo
I’m very pinky very pinky
Gatgo sipjana na ah ah
Knock knock, simjangeul dudeuryeobwa
Neon nae super rookie super rookie
Yonggi jom naebwa neouh uh
Nareul gajyeobwa uh
(D.B.D.B.Dib)
Taeeonal ttaebuteo yeppeun
Maria maria maria
Naege ppajyeobwa uh
(D.B.D.B.Dib)
Gaman nwadul su eomneun
Hot girliya, girliya, girliya
D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib (Winner!)
D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib (Oh yeah!)
D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib (Winner!)
D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib (Red sun!)
Ppalgaejin eolgul, geuge deo soljikan geol
Ppallajin georeum, dwieseo nal anabwa
Rouletteeul bing meoriga ping
Nae maeryeoge ppajil su itge
Mabeobui chongareul jangjeon
One two three
(Mom says!)
Ratteneun mariya ireon jeogi eopseosseo
Namja deuri araseo chaegatji
Ratteneun mariya sonjamneun geotdo neuryeo
Neomu dapdapae
(Urin kiseubuteo sijakae!)
Tik tok, sigani eolma eopseo
I’m very pinky very pinky
Gatgo sipjana na ah ah
Knock knock, simjangeul dudeuryeobwa
Neon nae super rookie super rookie
Yonggi jom naebwa neouh uh
Nareul gajyeobwa uh
(D.B.D.B.Dib)
Taeeonal ttaebuteo yeppeun
Maria maria maria
Naege ppajyeobwa uh
(D.B.D.B.Dib)
Gaman nwadul su eomneun
Hot girliya, girliya, girliya
Sinbiroun jumune hollyeo herongheronghal geol
Neukkyeobwa nareul, dangdanghan power
Na gateun yeojan eopseunikka~
Nareul gajyeobwa uh
(D.B.D.B.Dib)
Taeeonal ttaebuteo yeppeun
Maria maria maria
Naege ppajyeobwa uh
(D.B.D.B.Dib)
Gaman nwadul su eomneun
Hot girliya, girliya, girliya
Urin girls on top
Nugu boda bichina (Saturday!)
Go out to the world
Wanbyeoki powi dwaesseo ho!
D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib (Winner!)
D.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib d.B.D.B.Dib (Red sun!)