SANDEUL (산들)
"Summer Day Summer Night (여름날 여름밤)"



English Translation:

On a summer day, we spontaneously decided to go to the beach
On a summer night, when the beach breeze turns cooler
I liked the sight of your footprints
I was so happy like the memories of that time

Take a step and keep walking on this path
On this white path
Just walk on this moonlight night
I’m so happy that it’s us two
As we walk step by step
Our hands are getting closer
As we walk step by step
You’ll get to hear the waves crashing in my heart

The moon is bright tonight
With the countless small fireworks
The sound of the cool breeze and waves
Are like my heart
I wonder if you feel the same, I’m taking a step closer to you
I’m slowly beginning to learn about this sweet summer night

As we walk step by step
Our hands are getting closer
As we walk step by step
You’ll get to hear the waves crashing in my heart

Whenever I see you, my heart starts to pound
My heart flutters at the memories of that time
Whenever I see you smile
Without knowing, I feel like I’ll say I love you

As we walk step by step
The bright moon hides behind the clouds
As we walk step by step
Suddenly, we have stopped

Romanized:

Yeoreumnal neowa nan gyehoekdo eopsi badaro gagon hae
Yeoreumbam haebyeonga barami siwonhaejineun bame
Geurae nan joahaesseo ne baljagugeul
Haengbokaesseo geuttaeui gieogeun

Han baljjak naedideo georeoyo gil
Georeoyo I hayan gireul
Dal balgeun bame geunyang georeoyo
Duriseo joeunga bwa nan
Han georeum du georeum geotda bomyeon
Eoneusae du soneun gakkawojigo
Han georeum du georeum geotda bomyeon
Padochineun nae mam deutge doel geoya

Jeo dari balkyeo noeun bam
Sunoeun jageun bulkkotgwa siwonhan baram pado soriga
Nae maeumgwa gata
Ne mamdo nawa gateulkka han georeum nege dagaga
Jogeumssik nan al geonman gata dalkomhan yeoreumbam

Han georeum du georeum geotda bomyeon
Eoneusae du soneun gakkawojigo
Han georeum du georeum geotda bomyeon
Padochineun nae mam deutge doel geoya

Nan neoman bomyeon mak dugeungeoryeo
Tto geuttae saenggage seolleneunde
Ne misoman bomyeon nado moreuge
Saranghanda malhal geot gata

Han georeum du georeum geotda bomyeon
Jeo balgeun daldo gureume sumgo
Han georeum du georeum geotda bomyeon
Uri balgeoreumdo meomchwo seo itgo