Sandeul (산들)
"More Than Words"



English Translation:

Please don’t rush me, I haven’t prepared anything to say
Because a love like you is my first
I’m not good at expressing it

I’m just as impatient as you
Worried that I might lose you
But I won’t rush it
If it’s you, I can wait

That’s more than a word feel my love
I can’t put all these feelings into words
I don’t want to just say I love you and replace them
That’s more than a word feel my love
I can’t hide it any longer
I want to spend heart-fluttering days with you
(Forever with you)

Everyone says it so easily
Thinking every small tremble is love
But this kind of precious feeling
Shouldn’t come so often
With your closed eyes, quietly feel my expanding heart
Because I’m different from all the other kinds of love
That you’ve heard of before

That’s more than a word feel my love
I can’t put all these feelings into words
I don’t want to just say I love you and replace them
That’s more than a word feel my love
I can’t hide it any longer
I want to spend heart-fluttering days with you
(Forever with you)

Can you hear me?
Your name has grown so big inside of me
Because you’re by my side, because it’s you, I’m happy
I’ll love you baby

Can you feel my heart?
I can’t put all these feelings into words
I don’t want to just say I love you and replace them
(There are so many feelings inside of me)
That’s more than a word feel my love
I can’t hide it any longer
I want to spend heart-fluttering days with you
(Forever with you)

I want to spend every heart-fluttering day with you

Romanized:

More than words – sandeul

Jaechokajin marayo amu maldo junbi mot haetjyo
Geudae gateun sarangeun cheoeumira
Pyohyeoni jom seotun geojyo

Nado geudae motji anke jogeupan geol
Geudaemajeo nochyeo beorilkka bwa
Hajiman seodulji aneullaeyo
Geudaeramyeon gidaril su itjyo

That’s more than a word feel my love
Mallon modu dameul su eopjyo
Saranghandaneun geu mallo daesinhagin sileo
That’s more than a word feel my love
Deoneun gamchul su eomneungeollyo
Seolleneun naldeul geudaewa hamkke hagopeun na
(Yeongwontorok geudaewa)

Modu swipge yaegihajyo
Jageun tteollimmajeo sarangira
Hajiman itorok sojunghan neukkimeun
Jaju ojineun aneul tende
Gameun geudae nuneuro bupun nae gaseum wiro
Gamanhi nal neukkyeobwayo
Geudae jigeumkkaji deureowatdeon
Geureon saranggwa nan dareudan geol

That’s more than a word feel my love
Mallon modu dameul su eopjyo
Saranghandaneun geu mallo daesinhagin sileo
That’s more than a word feel my love
Deoneun gamchul su eomneungeollyo
Seolleneun naldeul geudaewa hamkke hagopeun na
(Yeongwontorok geudaewa)

Deullinayo
Geu eoneusae nae ane neomu keojyeobeorin ireum
Gyeote itgie geudaeigie haengbokae
I’ll love you baby

Neukkyeojinayo I maeum
Mallon modu dameul su eopjyo
Saranghandaneun geu mallo daesinhagin sileo
(there are so many feelings inside of me)
That’s more than a word feel my love
Deoneun gamchul su eomneungeollyo
Seolleneun naldeul geudaewa hamkke hagopeun na
(Yeongwontorok geudaewa)

Seolleneun naldeul maeireul hamkke hagopeun na