San E
"So Silly (눈치없긴)"

Feat. YUJU (유주)


English Translation:

Do you know?
Out of all the people here
You’re the coolest in my eyes
Why am I so shy today?
Why is my face so red?
So silly

Do you know?
Actually, I like you
My heart keeps pacing back and forth
Like a fool
Why don’t you know?
You’re smiling as if you’re having fun
So silly, so silly

Do you know?
I don’t know what’s come over me
But you’re the prettiest in my eyes
Even your red face is so cute
But today, something’s different about you
What’s wrong?
Did I say something wrong?
I asked you but you said nothing’s wrong
But you avoid my eyes
So I’m just awkwardly smiling
I still like you so much
Walking together like this
Holding your hand would make this perfect
I’m sure I look frustrated
I’m sure it’s obvious but you don’t know
Curious (uh) serious (uh)
What you think about
You and me two of us (us)
Today I’m going to ask you
Everybody know except you

Do you know?
Actually, I like you
My heart keeps pacing back and forth
Like a fool
Why don’t you know?
You’re smiling as if you’re having fun
So silly, so silly

You see, actually
I already kind of know
But I’m hesitating in case it’s not true
What if I misunderstood?
What if things get awkward?
So I’m a bit afraid
Should I just tell you?
The moment I decided to take courage
You smiled at me
So I froze
I wonder if you’ll even like a fool like me

We know each other’s hearts but we act like we don’t
We’re not children

I’m frustrated too
How much longer do we have to do this?

Just tell me, I’m waiting
Should I tell you? Don’t wanna hide it anymore
I like you, stupid
So silly

Do you know?
Out of all the people here
You’re the coolest in my eyes
Why am I so shy today?
Why is my face so red?
Do you really not know my heart?

Do you know?
Actually, I like you
My heart keeps pacing back and forth
Like a fool
Why don’t you know?
You’re smiling as if you’re having fun
So silly, so silly

Romanized:

Hoksi geugeo ara
Jigeum yeogi inneun modeun saram junge
Nega gajang meotjyeo nae nunen mariya
Oneulttara wae ireoke
Yunanhi bukkeureomtaneunji
Eolgureun wae tto ppalganji
Nunchieopgin
Neo geugeo ara
Sasil neol joahandan mariya
Jakku babomanyang
Seoseonggeorineun nae maeum
Wae neon moreuni
Manyang jeulgeounji utgo inneun neo
Nunchieopgin nunchieopgin

Neo geugeo ara
Dandanhi mwoga ssuieonneunji
Nega jeil yeppeo nae nune
Ppalgaejin eolgulmajeo gwiyeoungeol
Geunde oneulttara mwonga dareun deuthan
Neoui haengdong wae geurae
Hoksi naega malsilsu han geonji
Mureobwado amu il aniramyeo
Nun majuchigil pihae
Nan geujeo meotjjeogeun useumman jinne
Geuraedo joeun geol eotteokae
Hamkke geonneun geori
Yeogiseo sonman jabeumyeon wanbyeokal tende
Dapdapae eolgure
Da ti nage jeokyeoinneunde nunchieopgin
Curious (uh) serious (uh)
What you think about
You and me two of us (us)
Today I’m going to ask you
Everybody know except you

Neo geugeo ara
Sasil neol joahandan mariya
Jakku babomanyang
Seoseonggeorineun nae maeum
Wae neon moreuni
Manyang jeulgeounji utgo inneun neo
Nunchieopgin nunchieopgin

Sasireun mariya
Eoryeompusi algo isseo
Hoksi animyeon eojjeolkka meomutdaego isseo
Honjaseo ohaehan geomyeon eotteokae
Gwaenhi eolgul bogi eosaekaejilkka bwa
Geomnaneun maeum
Charari malhaebeorilkka
Yonggi naeneun sungan
Nal bomyeo unneun neo
Nan eoreo
Ireon baboreul joaneun halleonji
Seoro maeum almyeonseo moreuneun cheok
Eorinaedo anigo uri
Na yeoksi cham dapdapae
Eonjekkaji iraeya haneun geonji
Malhae geunyang na gidarigo itjana
Malhalkka deo isang sumgigo sipji ana
Neoreul joahago itdan mariya babo
Nunchieopgin

Geugeo ara
Jigeum yeogi inneun modeun saram junge
Nega gajang meotjyeo nae nunen mariya
Oneulttara wae ireoke
Yunanhi bukkeureomtaneunji
Eolgureun wae tto ppalganji
Jeongmal nae maeum moreuneunji
Neo geugeo ara
Sasil neol joahandan mariya
Jakku babomanyang
Seoseonggeorineun nae maeum
Wae neon moreuni
Manyang jeulgeounji utgo inneun neo
Nunchieopgin nunchieopgin