San E (산이)
"Human Mind (사람마음)"

Feat. GirlFrenD


Request Translations
Submit Lyrics

Romanized Lyrics:

I bame jam an jago mwo hae
It’s 3 up in the morning
You say simsimhae
You call me gakkeumssik
Jeonhwahae noradalla bochael ttae
Eolmana gwiyeoun jul ani
Nawa maeumi ttokgatji aneun ge
Eolmana aswipgo
Arin jul moreul geoya neo
Hagin saram maeum eotteoke ttokgatae

Do you like me
Neodo nawa ganni
Nado moreuge
Gapjagi mureobon jilmune
Neoui daedap oh stop playing
Saram maeum gatgo nan
Jangnan an chineunde
Mwoya nollatjana
Malhamyeo unneunde
Why is it hurt me hurt me
Gwaenhi yalmipda
I was joking too nothing
Nothing nothing nothing nothing

And I think
Neon jeongmal nunchiga eopseo
Neol joahaneun ge animyeon
I sigane neon ireogo itgenni
Saram sokdo moreugo mosirado bakdeut
Joeun chinguro gyesok namajul geoji
Gunggeumhae dodaeche
Naneun neoege eotteon uimini
Geujeo suda tteoneun ge
Jeulgeoun killing time friend
Geuraedo geuge eodiya
I siganeul neowa hamkkehal su isseo joa
Saram maeumi dekalkomanicheoreom
Yangjjok gateun ge eolmana eoryeoun irinji
Ije algesseo and we call it love love

Do you like me
Neodo nawa ganni
Nado moreuge
Gapjagi mureobon jilmune
Neoui daedap oh stop playing
Saram maeum gatgo nan
Jangnan an chineunde
Mwoya nollatjana
Malhamyeo unneunde
Why is it hurt me hurt me
Gwaenhi yalmipda
I was joking

No sasil
Oh here goes nothing
Nongdam anira jinsimeuro
Mucheogina na neol joahandan mariya
I know we’re just friends
Geunde wae nae maeumeun
Neoui geu hanmadie
Bamsaewo arineun geoya

Do you like me
Neodo nawa ganni
Nado moreuge
Gapjagi mureobon jilmune
Neoui daedap oh stop playing
Saram maeum gatgo nan
Jangnan an chineunde
Mwoya nollatjana
Malhamyeo unneunde
Why is it hurt me hurt me
Gwaenhi yalmipda
I was joking too it’s nothing

Hangul/Korean Lyrics:

이 밤에 잠 안 자고 뭐 해
It’s 3 up in the morning
You say 심심해
You call me 가끔씩
전화해 놀아달라 보챌 때
얼마나 귀여운 줄 아니
나와 마음이 똑같지 않은 게
얼마나 아쉽고
아린 줄 모를 거야 너
하긴 사람 마음 어떻게 똑같애

Do you like me
너도 나와 같니
나도 모르게
갑자기 물어본 질문에
너의 대답 oh stop playing
사람 마음 갖고 난
장난 안 치는데
뭐야 놀랐잖아
말하며 웃는데
Why is it hurt me hurt me
괜히 얄밉다
I was joking too nothing
Nothing nothing nothing nothing

And I think
넌 정말 눈치가 없어
널 좋아하는 게 아니면
이 시간에 넌 이러고 있겠니
사람 속도 모르고 못이라도 박듯
좋은 친구로 계속 남아줄 거지
궁금해 도대체
나는 너에게 어떤 의미니
그저 수다 떠는 게
즐거운 killing time friend
그래도 그게 어디야
이 시간을 너와 함께할 수 있어 좋아
사람 마음이 데칼코마니처럼
양쪽 같은 게 얼마나 어려운 일인지
이제 알겠어 and we call it love love

Do you like me
너도 나와 같니
나도 모르게
갑자기 물어본 질문에
너의 대답 oh stop playing
사람 마음 갖고 난
장난 안 치는데
뭐야 놀랐잖아
말하며 웃는데
Why is it hurt me hurt me
괜히 얄밉다
I was joking

No 사실
Oh here goes nothing
농담 아니라 진심으로
무척이나 나 널 좋아한단 말이야
I know we’re just friends
근데 왜 내 마음은
너의 그 한마디에
밤새워 아리는 거야

Do you like me
너도 나와 같니
나도 모르게
갑자기 물어본 질문에
너의 대답 oh stop playing
사람 마음 갖고 난
장난 안 치는데
뭐야 놀랐잖아
말하며 웃는데
Why is it hurt me hurt me
괜히 얄밉다
I was joking too it’s nothing