Sailboat (돛단배)
"Love Forecast (사랑예보)"



English Translation:

Request Translations
Submit Lyrics

Romanized Lyrics:

Sarangiran mwolkkayo
Jinsimiran mwolkkayo
Gamjeongiran mwonde nal ireoke heujibeo nonneunji
Nalssicheoreom miri al su itdamyeon
Eolmana joeulkka naege allyeojwo
Sarangyebo

Mimyohan gamjeongi sileo nan
Bokjapan saenggakdo ije geuman
Na honja sarangdo sileo jebal
Eonjekkaji ireon gwangyeya

Neoui maeumeul jogeumirado
Naega miri al su itdamyeon
Dallajil su itji aneulkka
Uri saie daehae

Mame meongi deureoseo
Amureochi aneun maldeuldo
Oneulttara deo gipge nareul ppateurineyo
I badatsogui na honja

Charari birado naeryeosseumyeon
Gibunirado ti nael tende
Charari neorado an bwasseumyeon
Saenggagirado an hal tende

Nalssido muji joko
Neo saenggakdo an hal suga eopseo
Ireon nae mameul eojjae neoneun
Musihaneun geonman gata
Honja haneun sarange jichyeo na

Sarangiran mwolkkayo
Jinsimiran mwolkkayo
Gamjeongiran mwonde nal ireoke heujibeo nonneunji
Nalssicheoreom miri al su itdamyeon
Eolmana joeulkka naege allyeojwo
Sarangyebo

Mimyohan gamjeongi sileo nan
Bokjapan saenggakdo ije geuman
Na honja sarangdo sileo jebal
Eonjekkaji ireon gwangyeya

Neoui maeumeul jogeumirado
Naega miri al su itdamyeon
Dallajil su itji aneulkka
Uri saie daehae

Hangul/Korean Lyrics:

사랑이란 뭘까요
진심이란 뭘까요
감정이란 뭔데 날 이렇게 흐집어 놓는지
날씨처럼 미리 알 수 있다면
얼마나 좋을까 내게 알려줘
사랑예보

미묘한 감정이 싫어 난
복잡한 생각도 이제 그만
나 혼자 사랑도 싫어 제발
언제까지 이런 관계야

너의 마음을 조금이라도
내가 미리 알 수 있다면
달라질 수 있지 않을까
우리 사이에 대해

맘에 멍이 들어서
아무렇지 않은 말들도
오늘따라 더 깊게 나를 빠트리네요
이 바닷속의 나 혼자

차라리 비라도 내렸으면
기분이라도 티 낼 텐데
차라리 너라도 안 봤으면
생각이라도 안 할 텐데

날씨도 무지 좋고
너 생각도 안 할 수가 없어
이런 내 맘을 어째 너는
무시하는 것만 같아
혼자 하는 사랑에 지쳐 나

사랑이란 뭘까요
진심이란 뭘까요
감정이란 뭔데 날 이렇게 흐집어 놓는지
날씨처럼 미리 알 수 있다면
얼마나 좋을까 내게 알려줘
사랑예보

미묘한 감정이 싫어 난
복잡한 생각도 이제 그만
나 혼자 사랑도 싫어 제발
언제까지 이런 관계야

너의 마음을 조금이라도
내가 미리 알 수 있다면
달라질 수 있지 않을까
우리 사이에 대해