RYEOWOOK (려욱)
"Calendar"



English Translation:

When only time passes without accomplishing much
When today just feels like yesterday

When things don’t work out
When they don’t go my way
I get a bit tired

Out of all the countless days
There is a memory that only I have kept
Inside, there was a different side of me
That I’ve never known before

After a long time passes
I might long for this moment
So I’m filling up this small space
But sometimes, it’s ok to leave it empty
I don’t wanna run away

At the end of a long day
I write down the things I want to remember
The regrets and the fluttering feelings
That filled up certain days
And the tomorrow that will start again

I wish only good things would happen
In these stories that remain like doodles
Day by day, I’m writing it out
My small wishes

After a long time passes
I might long for this moment
So I’m filling up this small space
But sometimes, it’s ok to leave it empty
I don’t wanna run away

Though I know
That I can’t throw away or accomplish everything
Each moment, I try to embrace

The countlessly unforgettable days
The countlessly unforgettable stories
Fill up this space
But sometimes, it’s ok to leave it empty
Whenever you are

After a long time passes
I might long for this moment
So I’m filling up this small space
But sometimes, it’s ok to leave it empty
I don’t wanna run away

After days go by
Each of those ordinary moments
I leave behind, page by page
Then they will become special
Whenever you are

Romanized:

Irun geot eopsi siganman heulleo
Oneuri geujeo eoje gateul ttae yeah

Yunanhi pulliji anko
Tteutdaero doeji ana
Jom jichin geot gata

Seuchyeo jinan geu sumaneun nal junge
Na honjaman ganjikaetdeon memory
Geu aneseo na micheo alji mothaetdeon
Tto dareun nae moseup

Tto hanchami jinamyeon eoneu sungan
Tto jigeumi geuriuljido molla
Jageun bin kaneul chaewoga
Ttaeron biwo dueodo joa
I don’t wanna run away

Gin haru kkeuteseo gieok hagopeun mueongal
Jeogeodueotdeon girokdeul
Geu eotteon nareul chaewotdeon
Gin aswiumgwa seollem
Tto sijakdoel naeil

Joeun ilman gadeuk haesseum jokesseo
Nakseocheoreom namgyeo noeun yaegien,
Haru haru tto sseo naeryeoga oneuldo
Jogeuman baramdeul

Tto hanchami jinamyeon eoneu sungan
Tto jigeumi geuriuljido molla
Jageun bin kaneul chaewoga
Ttaeron biwo dueodo joa
I don’t wanna run away

Da beorijido da irujido
Da mothal geol ppeonhi na almyeonseodo
Da kkeureo aneun geu sunganmada na-ah-ah-

Tto ichyeojil sel su eomneun naldeulgwa
Itji mothal sumaneun yaegideullo
Gadeuk han kaneul chaewo ga
Ttaeron biwo dueodo joa
Whenever you are

Tto hanchami jinamyeon eoneu sungan
Tto jigeumi geuriuljido molla
Jageun bin kaneul chaewoga
Ttaeron biwo dueodo joa
I don’t wanna run away

Haru iteul jinan naldeure
Pyeongbeomhaetdeon ilsang geu sungandeul
Han jang han jang neomgigo namyeon
Teukbyeolhaejil geoya
Whenever you are