Rohann & Rose de Penny (이로한 & 허성현)
"At the end of the year (연말이 되면 )"

Feat. Gaeko & SOLE


English Translation:

Today’s weather is sunny
And partly cloudy
Don’t think it’s gonna snow
The money I lost from cancelling shows
I don’t care about it anymore
I already handed out my business card
In my dreams, santa said he had to give me my gifts next month
Because foreigners have to get separated
So maybe this is a hope for next year
I’m just smiling by myself, bad 2020
Good bye

I hate the morning sun
Even if I work today, I’ll still be behind
I wish money would fall like rain, like a rain dance
Placing my dreams in an empty cart with a smile
I can’t see you guys these days
Because of this damn thing that’s worse than a cold
Worrying so much for no reason
I might just stay home this christmas again

Gonna write down all the things I wanna do once january comes
It’s past 9, only ghosts are walking around town
It’s the end of the year with nowhere to show my charisma
It’s an empty christmas

I realized I’m such a weakling in this universe
You know who the real criminal is this year
I can’t go out so I’m just staring at my monitor
But after winter comes spring
So I’m not trying to change, it’s in my body
This christmas will probably be the same
My broken watch is ticking too fast
I’m home alone

I’m standing right here, my mom’s only son
After receiving a life that’s like a gift, I came to show myself
I remember like crush, not sometimes but often
I stopped seeping my words and the reactions have changed
1tym, walking on these empty streets alone
This reality has hit me, I’m packing my snowshoes
I’m the only one who thinks I’m alone
I’m doing fine, under my bedsheets every day, covering up tomorrow

Gonna write down all the things I wanna do once january comes
It’s past 9, only ghosts are walking around town
It’s the end of the year with nowhere to show my charisma
It’s an empty christmas

In case it takes too long to go back
I used to give hugs without holding back
The henz club, sangsoo’s busy streets
Friends calling me, asking me
How you doin’ these days
They all wanna hear my story
I’m doing fine
I’m mixing up my weariness and happiness in my drink
My health is so intoxicated
Just watch me on tv
Let’s have that coffee next time
Don’t worry, I’m still me

Gonna write down all the things I wanna do once january comes
It’s past 9, only ghosts are walking around town
It’s the end of the year with nowhere to show my charisma
It’s an empty christmas

Romanized:

Oneul nalssin malgeum
Geurigo gakkeum kkieotdeon gureum
An naeril geonman gatdago nuneun
Gongyeoni ppageurajyeo nochin doneun
Sanggwaneopdago deoneun
Nan myeonghameul naetgeodeun
Kkumsogui santaga naege
Oegugineun gyeongni ttaeme
Seonmureul daeum dallo mirundago
Igeon amado naenyeoneul baran gidaeilkka
Honjaseo pisikago useo bad 2020
Good bye

Oh nan achimui haetbichi neomunado miunde
Oneul hal ireun haebwatja millin jageop ideumhaeen
Doni bicheoreom naerigireul barae like giuje
Bin sure ane kkumeul neoko useo binggeure
Gamgiboda deo dokan
I nappeun nom ttaeme yojeum neohuil mot bwa
Gwaenhi geokjeongi sandeomi ireodagan
Olhae keuriseumaseuedo jibe isseulkka bwa

1woren olhae haeya doel ildeureul jeogeonne
9si neomeo yuryeongdeulman georil georeo
Yeonmari dwaedo ttaki boyeojul dega eopseo naui kariseuma
Teong bin keuriseumaseu

Ye ujueseo eolmana nayakanji naran nomi
Alge dwaetji ibeon haee mal an haedo alji beomin
Nagajil mothani barabogo itji moniteo
Gyeoul jinagamyeon dasi doraoji bomi tto
Aesseo bakkuryeogo haji ana mome baesseo
Ama gateul geoya doraoneun keuriseumaseudo
Neomu ppalli ganeun nae manggajin sigye
Na hollo jibe

Yeogi seo isseo eommaui hanappunin adeul
Seonmul gateun saleul badeun daeum boyeojugo wasseo nareul
Gieokae crushcheoreom gakkeum malgo jaju
An heullineun bareum jubyeonui baneung bakkwin pyeonggadeul
1tym myeot beonina teong bin georiga oeroi eolji
Piburo dagaon hyeonsilgam chaenggyeoga seolpi
Honjaraneun saenggageun honjamanui saenggak
Jal jinae maeil ibullo naeireul deopji

1woren olhae haeya doel ildeureul jeogeonne
9si neomeo yuryeongdeulman georil georeo
Yeonmari dwaedo ttaki boyeojul dega eopseo naui kariseuma
Teong bin keuriseumaseu

Doragagieneun orae geollil geora bwa
Gyeonggye eopsi hadeon poong,
Henjeu keulleop tto sangsu beonhwaga
Chingudeureun jeonhwawa askin me
How you doin these days,
Yaegireul deutgo sipeo hane jeomadaui
Nan jal sara,
Mullon jeokdanghan yeomsewa
Haengbogeul seokkeo masyeo
Geonahage chwihan nae geongangham
Terebiro bwasseum dwaesseo
Miruja geu keopi hanjan
Geokjeong mareo nan yeojeonhi naya

1woren olhae haeya doel ildeureul jeogeonne
9si neomeo yuryeongdeulman georil georeo
Yeonmari dwaedo ttaki boyeojul dega eopseo naui kariseuma
Teong bin keuriseumaseu