Purple Rain (퍼플레인)
"Waking Up"



English Translation Lyrics:

Request Translations
Submit Lyrics

Romanized Lyrics:

Gyejeorui teume bichi deureo
Eoreobuteun sesange gijigaereul kyeo
Kkocheul piwo

Haruharu gyeondyeonaedeon
Umcheuryeoon nae mamdo nogeul geot gata
Like a dream

Jamdeun siganeul kkaewonae
Keuge sumeul swieo
Mudyeojin sangcheoreul jiwonae
Meolli soril jilleo

I’m waking up –
I’m waking up –
Jeopyeo itdeon nalgaereul pyeogo
Kkumeul dama deonopi olla
I’m waking up
I’m waking up

Oeroume gatyeoitdeon
Useumiran gieokdeullo nareul kkaewo
Nareul kkaewo

Geojinmal gateun I sunganeul
Huimangeuro tto dasi chaewoboryeogo hae
Like a dream

Jiteun eodumeul mireonae
Gameun nuneul tteugo
Meolli taeyangeul barabwa
Deo keuge soril jilleo

I’m waking up –
I’m waking up –
Jeopyeo itdeon nalgaereul pyeogo
Kkumeul dama deonopi olla
I’m waking up –

Ja geuryeobwa naui happiness
Jeoldae pogihajima
Amman bogo dallyeo endless
Nae simjangeul turn it on

I’m waking up –
I’m waking up –
Jeopyeo itdeon nalgaereul pyeogo
Kkumeul dama deonopi olla
I’m waking up –
I’m waking up –
I’m waking up

Hangul/Korean Lyrics:

계절의 틈에 빛이 들어
얼어붙은 세상에 기지개를 켜
꽃을 피워

하루하루 견뎌내던
움츠려온 내 맘도 녹을 것 같아
Like a dream

잠든 시간을 깨워내
크게 숨을 쉬어
무뎌진 상처를 지워내
멀리 소릴 질러

I’m waking up –
I’m waking up –
접혀 있던 날개를 펴고
꿈을 담아 더높이 올라
I’m waking up
I’m waking up

외로움에 갇혀있던
웃음이란 기억들로 나를 깨워
나를 깨워

거짓말 같은 이 순간을
희망으로 또 다시 채워보려고 해
Like a dream

짙은 어둠을 밀어내
감은 눈을 뜨고
멀리 태양을 바라봐
더 크게 소릴 질러

I’m waking up –
I’m waking up –
접혀 있던 날개를 펴고
꿈을 담아 더높이 올라
I’m waking up –

자 그려봐 나의 Happiness
절대 포기하지마
앞만 보고 달려 Endless
내 심장을 Turn it On

I’m waking up –
I’m waking up –
접혀 있던 날개를 펴고
꿈을 담아 더높이 올라
I’m waking up –
I’m waking up –
I’m waking up