Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors



PURPLE KISS (퍼플키스)
"Nerdy"



Official English Translation:

My shirt, big size, my hoodie that is a bit loose.
OOTD, my circular glasses?!
Yes, I’m Nerd, I’m a stubborn freak
But we’re gonna take it all

I am somewhere between E and I
Even if I am a loser, I don’t care. So what?!
What the hell
Like useless hash tag
I don’t need your attention

Guess who?
Who ignores the world
Even if I am foolish
5 4 3 I want

Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid so what
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
Same pretty (no~!)
Na na ni na
You make fun of me
You make me cool

DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy

No same, but trend
You can call me hopeless
Even if it looks boring, it catches your eye

Who are you?
I’m the queen of the Nerds
My world is odd
Call me a question mark uh
I’m a weirdo duck who let the duck who
Who cares what you think?

I’m only into what I like
I don’t mind playing alone
N E R D! Lallal Lallal La

Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid so what
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
Same pretty (no~!)
Na na ni na You make fun of me
You make me cool

DA DA DA DA
Bully bully
Kick and bass

Click click
All about me
All all about me
Kick kick dance with me
Lallal Lallal La

Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid so what
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
Same pretty (no~!)
Na na ni na You make fun of me
You make me cool

DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy

Romanized:

My shirt, big size, jom rujeuhan my hoodie
Ootd, donggeurami my glasses?!
Yes, I’m nerd nan gojipseureon goejja
But we’re gonna take it all

E wa I sai eodijjeume isseo
Jjijilhaedo nunchi an bwa so what?!
What the hell,
Like pillyo eomneun hash tag
I don’t need your attention

Guess who?
Nuga sesangeul ssibeo
Eoribeorihaedo
5 4 3 I want

Ok I’m nerdy
But I’m not stupid eojjeol
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so nerdy
Ttokgateun pretty (no~!)
Na na ni na
Nal nollyeodaejiman
You make me cool

Da da da da
Bully bully bye bye
Cool
Da da da da
Ok I’m nerdy

No same, but trend
Nodabira haedo dwae
Sisihae boyeodo nungil ganeun deok
Who are you?

I’m the queen of the nerds
Yubyeolla namanui world
Nareul mureumpyorago bulleo uh
I’m a weirdo deok who let the deok hu
Who cares what you think?

Joahaneun geonman kkochineun seutail
Honja norado joa
N e r d! Lallal lallal la

Ok I’m nerdy
But I’m not stupid eojjeol
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so nerdy
Ttokgateun pretty (no~!)
Na na ni na nal nollyeodaejiman
You make me cool

Da da da da
Bully bully
Kick and bass

Click click
All about me
All all about me
Kick kick dance with me
Lallal lallal la

Ok I’m nerdy
But I’m not stupid eojjeol
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so nerdy
Ttokgateun pretty (no~!)
Na na ni na nal nollyeodaejiman
You make me cool

Da da da da
Bully bully bye bye
Cool
Da da da da
Ok I’m nerdy

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors