Punchnello (펀치넬로)
"Us (우리)"

Feat. Meenoi (미노이)


Official English Translation:

I don’t know how to make you worry
Girl what’s on your mind
Girl what’s on your mind
I know we are exactly the opposite
But you know what, you know what girl
You tend to let me be free
Saying, “You and I” or “Each”
Why would you keep trying to split?
We are ‘us’
We are ‘us’, girl

I’m not saying I’m always right
Just don’t say things like that
We surely can fix this
Don’t draw a line between us, we are not different
Mumbling the last part of our words
Coffee’s getting cold

As you are leaving the table, I want to tell you that
I don’t like the word “Alone”
And I don’t like the word “Each”
I really hate being two not one
I want it to be ‘us’ forever
I want it to be ‘us’ forever

Want it to be ‘us’
Want it to be ‘us’
Want it to be ‘us’
Want it to be ‘us’
Want it to be ‘us’

This kind of seems silly but please listen to me quietly
I know we’ve changed a lot but that doesn’t seem wrong
Look, now we even have the same taste on food
Plus, now I hate what you hate
I don’t think that we are similar but we
Turned to be similar, if we are not together, everything becomes meaningless

I just can’t, without you, I’m not sure
I just can’t, without you, I can’t stand it
I just can’t, without you, I’m not sure
I just can’t, without you, I can’t stand it
I just can’t, without you, I’m not sure
I’m nothing, without you
I don’t need it all day
I know what you’re saying, but I’m not like that
But I’m in real love with you
We are always us
I feel the same way
I don’t like the word “Alone”
And I don’t like the word “Each”
I really hate being two not one
I want it to be ‘us’ forever
I want it to be ‘us’ forever

Want it to be ‘us’
Want it to be ‘us’
Want it to be ‘us’
Want it to be ‘us’

Romanized Lyrics:

Naneun mothae ae taeuneun geo
Girl what’s on your mind
Girl what’s on your mind
Nado ara jeongbandaein geo
Geunde itjana, geunde itjana girl
Neon jakku pureonwa
“seoro, itjana”
“gakja, itjana” hamyeo
Wae jakku gallanwa
Urin uriya,
Urin uriya girl

Ani naega jalhaetdaneun soriga anya
Geunyang geureoke malhaji mara jwo
Chungbunhi haegyeolhal su itjana
Seoneul geutji mara jwo
Urin dareun ge anya
Mal kkeuteul heuriji, sigeoganeun keopi
Jarieseo ireonaryeoneun neo naega hago sipeotdeon mareun

Honjaraneun mari sileo
Gakjaraneun maldo sileo
Hanaga anira duri doeneun geotdo neomu sileo
Yeongwonhi uriyeosseumyeon hae
Yeongwonhi uriyeosseumyeon hae

Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon

Babogachi boideorado nae yaegi joyonghi jom deureobwajwo
Uri mani byeonhan geo ara geunde geuge nappeun geon anin geot gata
Bwabwa ijen uri joahaneun eumsikjochado gateun geol
Tto nega sileohaneun geotdeul nado gachi sileojyeonneungeol
Nan uri, uriga dalainneun ge anirago saenggakae urin
Dalge doen geoji hanaga aniramyeon eopseojigo mara uimi

Nan eopseo, jasin eopseo, neo eopsin
Nan eopseo, jasin eopseo, honjain ge
Nan eopseo, jasin eopseo, neo eopsin
Nan eopseo, jasin eopseo, honjain ge
Nan eopseo, jasin eopseo, neo eopsin
Nan eopseo, neo eopsin

I don’t need it all day
Museun marinji aljiman naneun geuge aniya
But I’m in real love with you
Urineun eonjena always us
Nae mamdo geurae
Honjaraneun mari sileo
Gakjaraneun maldo sileo
Hanaga anira duri doeneun geotdo neomu sileo
Yeongwonhi uriyeosseumyeon hae
Yeongwonhi uriyeosseumyeon hae

Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon
Uriyeosseumyeon

Hangul/Korean Lyrics:

나는 못해 애 태우는 거
Girl what’s on your mind
Girl what’s on your mind
나도 알아 정반대인 거
근데 있잖아, 근데 있잖아 girl
넌 자꾸 풀어놔
“서로, 있잖아”
“각자, 있잖아” 하며
왜 자꾸 갈라놔
우린 우리야,
우린 우리야 girl

아니 내가 잘했다는 소리가 아냐
그냥 그렇게 말하지 말아 줘
충분히 해결할 수 있잖아
선을 긋지 말아 줘
우린 다른 게 아냐
말 끝을 흐리지, 식어가는 커피

자리에서 일어나려는 너 내가 하고 싶었던 말은
혼자라는 말이 싫어
각자라는 말도 싫어
하나가 아니라 둘이 되는 것도 너무 싫어
영원히 우리였으면 해
영원히 우리였으면 해

우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면

바보같이 보이더라도 내 얘기 조용히 좀 들어봐줘
우리 많이 변한 거 알아 근데 그게 나쁜 건 아닌 것 같아
봐봐 이젠 우리 좋아하는 음식조차도 같은 걸
또 네가 싫어하는 것들 나도 같이 싫어졌는걸
난 우리, 우리가 닮아있는 게 아니라고 생각해 우린
닮게 된 거지 하나가 아니라면 없어지고 말아 의미

난 없어, 자신 없어, 너 없인
난 없어, 자신 없어, 혼자인 게
난 없어, 자신 없어, 너 없인
난 없어, 자신 없어, 혼자인 게
난 없어, 자신 없어, 너 없인
난 없어, 너 없인
I don’t need it all day
무슨 말인지 알지만 나는 그게 아니야
But I’m in real love with you
우리는 언제나 always us
내 맘도 그래
혼자라는 말이 싫어
각자라는 말도 싫어
하나가 아니라 둘이 되는 것도 너무 싫어
영원히 우리였으면 해
영원히 우리였으면 해

우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면
우리였으면