Park Won (박원)
"My Tale"


Subtitle: (Note: Turn off CC for subtitles to render properly)

English Translation:

At some point, I thought of reading
The feelings that I feel
Then I look back at you

No one’s talking
Without any exchange of words
I was looking inside of you

I keep wanting to tell you
I’m gonna let it out
The feelings that I’ve hidden at the corner of my chest

Will you know if you become me?
What kind of heart would I have?
Whether I’m looking at you
Or thinking about you

When will you know?
This rising feeling
Even if I read it every night,
I want to read it again
My Tale

Closer and closer
The more I look at it
You and I
We’re alike

I know you well
So I can’t go any further
I’m just gonna go on this street
And look at you

Will you know if you become me?
What kind of heart would I have?
Whether I’m looking at you
Or thinking about you

When will you know?
This rising feeling
Even if I read it every night,
I want to read it again

If you let me in
In the world where you are
I’m gonna take you out with my arms around you
I’ll take you with me

Get on your feet and run with me
You can come out and run from there
I will hold you

Will you know if you become me?
What kind of heart would I have?
Whether I’m looking at you
Or thinking about you

When will you know?
This rising feeling
Even if I read it every night,
I want to read it again
My Tale

Romanized:

Eoneu sungan ilgeojineun saenggage
Neukkyeojineun gamjeonge
Nan neoreul dorabwa

Amureon yaegi
Geu eotteon jugobanneun mal
Eopsi nan ne aneul boge dwaesseo

Geureolsurok nege
Nan kkeonae deulge dwae
Sumgyeonoeun nae gaseum
Hankyeoneul

Naega dwae bomyeon alkka
Eotteon maeumeuro naega
Neoreul bogo inneunji
Neoreul saenggakaneunji

Niga eonjejjeum alkka
I chaoreuneun maeumeul
Maeil bam ilgeodo
Tto ilgo sipeun neo
My tale

Gakkai dugo gakkai
Bomyeon bolsurok deo
Neowa geurigo nan
Dala isseo

Neoreul jal anikka
Deo gaji mothago
Geujeo I georieseo
Neoreul bwa

Naega dwae bomyeon alkka
Eotteon maeumeuro naega
Neoreul bogo inneunji
Neoreul saenggakaneunji

Niga eonjejjeum alkka
I chaoreuneun maeumeul
Maeil bam ilgeodo
Tto ilgo sipeun neo

Niga inneun sesangsoge
Nareul deullyeobonae jundamyeon
Gamssa aneun chae neol kkeonaeeo julge
Neol deryeoga julge

Bareul ditgo naegero ttwieobwa
Geugoseseo dallyeo nawa
Naega aneulge

Naega dwae bomyeon alkka
Eotteon maeumeuro naega
Neoreul bogo inneunji
Neoreul saenggakaneunji

Niga eonjejjeum alkka
I chaoreuneun maeumeul
Maeil bam ilgeodo
Tto ilgo sipeun neo
My tale