Park Sang Min (박상민)
"If I had known then (그때 알았더라면)"



English Translation:

As much as I miss you, if only I could go back
Will we be in the same place?
Your hand that I happened to lose
If someone else held it, the ending might’ve been different

When the wind blew, I couldn’t know
That things would stop when the time came
We both felt so sorry, I guess everyone’s like that
Making mistakes and then regretting, I guess that’s life
The passing time helplessly grows so far away
My love, my person, where are you?
Our past days were so arrogant because we were so young
Will we be able to cover it up with tomorrow?
I’m so lonely after leaving you
Nothing has changed
But you’ll never know
So let me send you at least my tears
Because the wind will blow again
We both hated each other and then felt sorry, I guess everyone’s like that
Making mistakes and then regretting, I guess that’s life
The passing time helplessly grows so far away

My love, my person, where are you?
Only the memories that pile up in our heart remain
If I erase it all, if I throw it all away, will I be happy again?
Under the same sky, nothing will last forever but
I miss you, I want to find you, I guess that’s what reminicsing is
The farther you get, the deeper you grow in my heart
My love, my person, where are you?
Where’s the us that dazzled so much back then?

Romanized:

Geuriun mankeum doragal su itdamyeon
Urineun gateun gose isseulkka
Eojjeoda naega nochyeobeorin geu soneul
Dareun nuga jabatdamyeon kkeuchi dallasseulji molla
Baram bul ttaen al su eopseotji
Ttaega doemyeon meomchundaneun geoseul

Seoro miwohago mianhago nuguna geureon geonga bwa
Jalmothago huhoehago geureoke saneun geonga bwa
Ganeun sewore cham sokjeoreopsi meoreojyeoganeun
Nae saranga nae sarama neon eodie
Eoryeoseo omanhaetdeon uri jinannal
Naeillo deopeul suga isseulkka
Oerowo ni gyeoteseo tteonawanneunde
Dallajil ge eomneun nareul
Neoneun al su eopseul geoya
Nunmulmajeo bonaeyagetji
Tto barameun bureool tenikka

Seoro miwohago mianhago nuguna geureon geonga bwa
Jalmothago huhoehago geureoke saneun geonga bwa
Ganeun sewore cham sokjeoreopsi meoreojyeoganeun
Nae saranga nae sarama neon eodie
Uri seoro maeum pogaetdeon geu gieongman namgigo
Da jiumyeon da beorimyeon dasi haengbokal su isseulkka
Gateun haneul arae mueot hana yeongwonhan geoseun eopjiman
Bogo sipgo chatgo sipgo chueogeun geureon geonga bwa
Meoreojilsurok deo gaseum soge gipeojyeo ganeun
Nae saranga nae sarama neon eodie
Nunbusyeotdeon geuttae urin tto eodie