PARK JIHOON (박지훈)
"Midnight"



English Translation:

The darkness grows tonight
I’m looking at my quietly sleeping phone
Of course, I knew it wouldn’t ring
But for some reason, tonight
I’m waiting

Honestly, I held it in rather than forget
On the inside, I hoped we’d run into each other again
Maybe that’s what I was hoping for tonight
Walking on this street
Why was the dark city so beautiful back then?
I was so thankful for you when you came to me afterwards
It was 12:10
Why was I so spiteful at that last bus back then?

I called your name so many times
Now I miss you so much
Times when I didn’t want to let you go
So I paced back and forth for a long time
Why am I remembering that now?

When we first met at that cafe
I didn’t know how time was passing
I’m pretty busy these days, many things to take care of
I have to study and meet with friends
My friendships got stronger and now I have more free time
Since I’m not seeing you, I can do all of this and more

Ooh after we broke up
Ooh I wonder what kind of nights you spend

The wind was cold on days we fought
In the end, I ended up shouting
If only I held it in and gave you a hug
This night wouldn’t hurt this much

I called your name so many times
Now I miss you so much
Times when I didn’t want to let you go
So I paced back and forth for a long time
Why am I remembering that now?

The memories come back to me, you’re coming back to me
When it gets dark, that time comes again
I’m looking through my memories and thinking of you
But only regret fills up your empty spot

I thought I forgot you
But you’ve come to me tonight
I miss you so much

I called your name so many times
Now I miss you so much
Times when I didn’t want to let you go
So I paced back and forth for a long time
Why am I remembering that now?

Midnight midnight midnight
Why am I remembering that now?
Midnight midnight midnight
Why am I remembering that now?

Romanized:

Eodumi jiteojineun I bam
Joyonghi jago inneun haendeuponeul bone
Geuchi, ulliji aneul geol jal aljiman
Hajiman gwaenhi oneul bameun gwaenhi
Gidaryeojine

Soljiki mworalkka ijeun geotbodan chamatdeon georalkka
Sogeuron dasi majuchigil
I bame hoksi baraetdeon geon anilkka
I gireul georeo
Kkaman dosiga geuttaen wae iri areumdawo
Kkeunnaneun nareul majung nawajun nega gomawo
12si 10bunieotji geuttaen makcha sigani
Wae irido yasokadeonji

Geutorok mani bulleotdeon geudae ireumi
Ije waseoya naneun geuriun geojyo
Bonaejugiga aswiwo
Hanchameul seoseonggeorideon balgeoreumi
Wae ijeseoya saenggagi naneun geojyo

Cheoeum uri mannatdeon kape
Sigan ganeun jul mollatdeon geot gata
Yojeumeneun jom bappeuji singyeong sseul ildo manatji
Mirwowatdeon gongbudo hago chingudeuldo mannago
Ujeongi dondokaejyeo gakkeum yeoyudo saenggyeo
Neol mannan siganeul ppaeni igeol da hagodo nama

Ooh nawa heeojigoseo
Ooh neoneun eotteon bameul bonaelkka

Barami chasseo neowa ssaudeon nare
Kkeunnae muchamhi soril jilleosseo
Geuttae han beonman chamgo neoreul anajwotdeoramyeon
I bami ireoke apeujimaneun anasseul tende

Geutorok mani bulleotdeon geudae ireumi
Ije waseoya naneun geuriun geojyo
Bonaejugiga aswiwo
Hanchameul seoseonggeorideon balgeoreumi
Wae ijeseoya saenggagi naneun geojyo

Chueogi dorawa nega naegero wa
Eoduwojimyeon geu sigani dasi chajawa
Gieogeul deodeumeo neol tteoollijiman
Ne binjarien huhoemani gadeuk cha

Ijeun julman aratdeon
Nega bulssuk chajaon I bam
Neomuna geuriwo

Geutorok mani bulleotdeon geudae ireumi
Ije waseoya naneun geuriun geojyo
Bonaejugiga aswiwo
Hanchameul seoseonggeorideon balgeoreumi
Wae ijeseoya saenggagi naneun geojyo

Midnight midnight midnight
Wae ijeseoya saenggagi najyo
Midnight midnight midnight
Wae ijeseoya saenggagi najyo