Ovan (오반)
"Would You Like To Have Dinner (저녁 같이 드실래요)"



English Translation:

Each day passes too quickly, I don’t even get hungry
Again today, it’s like that
I’m looking at my timeline in my gallery, should I call you?
It’s getting late, would you like to have dinner together?

How about Yeonnam? Hongdae is too crowded
No pressure, it’s actually my payday
Let me make a reservation, a place not too far from the subway station
Let’s meet there

Will you be with me just for today?
If you start to laugh, you can laugh
I hope this day won’t be ordinary for you
Hope it’ll last in your memories

Time goes too quickly, gotta work tomorrow
Don’t want to go home, wish time would stop
She’s taking a taxi, I’m taking your hand
It’s getting late, do you want to get another drink?

When tomorrow comes, I’ll definitely regret it
I wish this wouldn’t end but it’s already 3:30
But I’m sure you know I’ve had a long day
Suddenly, I’ve fallen in love with you

You’re smiling, you’re so coy
I’m sure you need to go home soon
It’s hard to see you on the weekdays
But the weekend will come soon anyway

Will you be with me just for today?
If you start to laugh, you can laugh
I hope this day won’t be ordinary for you
Hope it’ll last in your memories

Even after today, don’t leave
I still want to lean on you
After today and when tomorrow comes
I’ll still love you

Will you be with me just for today?
If you start to laugh, you can laugh
I hope this day won’t be ordinary for you
Hope it’ll last in your memories

Romanized:

Haruneun neomu ppalla baedo gopeuji ana
Oneuldo geujeo geurae amureochido aneunde
Gaelleori sogui taimnain geudaeege jeonhwal halkka
Sigando neujeonneunde jeonyeokgachi deusillaeyo

Geureom yeonnamdongeun eottae hongdae sarami neomu manchyo
Budameun an gajyeodo dwae sasil je wolgeup nariraseo
Yeyak jom hae noeulgeyo jeoncheol chulgueseo meolji aneun gose
Uri geogieseo bogiro haeyo

Oneul haruman narang gachi isseo jullaeyo
Geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo
Oneul haruga geudaeege heunhaji anke
Gieoge nameul su itdamyeon jokesseoyo

Sigani neomu ppalla naeil chulgeunijana
Jibe gagi sileunde jigeum siganeul meomchullae
Geunyeoneun taeksil jaba nan geudaeui soneul jaba
Sigando neujeonneunde sul hanjan deo hasillaeyo

Naeiri doemyeon bunmyeong huhoega doegetji
Kkeuchi eopgil barado siganeun sesi ban
Oneul yudok naega himdeun jul algetji
Eonjengabuteo geudael saranghage dwaetji nan

Useojuneun geudae neomu saechim
Ije got jibe deureo gayagetjiman
Pyeongire bogi eoryeowojin daesin
Eochapi got jumari wajultenikka

Oneul haruman narang gachi isseo jullaeyo
Geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo
Oneul haruga geudaeege heunhaji anke
Gieoge nameul su itdamyeon jokesseoyo

Oneuri jinado tteonaji mayo
Nan ajik gidaego sipeo
Oneuri jinago naeiri wado
Na geudael saranghanikka

Oneul haruman narang gachi isseo jullaeyo
Geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo
Oneul haruga geudaeege heunhaji anke
Gieoge nameul su itdamyeon jokesseoyo