Osong (오송)
"Fingertips (손끝)"



English Translation:

I wonder if you know or if you don’t
My feelings for you
In case it gets awkward, I couldn’t be truthful with you
And I just hesitated with my love

You’re smiling from far away
Without knowing I’m like this
Seeing how happy you are makes it so hard
My heart aches from loving you

When I get close enough
So that I can barely reach you
You get that much farther away
You’re the one person who I love but who I can’t love

I let you go again and again
But you remain deep in my heart
This sad, one-sided love

You’re smiling from far away
Without knowing I’m like this
Seeing how happy you are makes it so hard
My heart aches from loving you

When I get close enough
So that I can barely reach you
You get that much farther away
You’re the one person who I love but who I can’t love

I let you go again and again
But you remain deep in my heart
This sad, one-sided love

Romanized:

Hoksi neon algo isseulkka, anim moreuneun geolkka
Neol hyanghan nae maeum.. Eosaekaejilkkabwa
Soljikan nae maeum mal mothago
Meomutgeoryeotdeon naui sarangeul..

Jeo meolli utgo inneun neo
Ireon nareul moreun chae manyang haengbokaehaneun
Neoreul bol ttaemada neomu himdeureo
Gaseumi sikyeoseo neol saranghaneun naega..

Gyeougyeou sone daeul geumankeum
Dagaseomyeon geumankeum deo meoreojyeoga
Saranghajiman saranghal su eomneun eotteon han saram

Bonaego bonaedo gaseume gipi nameun
Honjaman haneun seulpeun sarang

Jeo meolli utgo inneun neo
Ireon nareul moreun chae manyang haengbokaehaneun
Neoreul bol ttaemada neomu himdeureo
Gaseumi sikyeoseo neol saranghaneun naega..

Gyeougyeou sone daeul geumankeum
Dagaseomyeon geumankeum deo meoreojyeoga
Saranghajiman saranghal su eomneun eotteon han saram

Bonaego bonaedo gaseume gipi nameun
Honjaman haneun seulpeun sarang