ONF (온앤오프)
"Not a sad song (이별 노래가 아니야)"



English Translation:

I tell myself no
But every morning when I wake up, I just think about you
I used to only sing sad songs
But now I finally realized something

I like your smiling face the most
Where are you in the photo you posted today?
Why does it make me feel so nervous
To see you in a place I’m not?

I like you, I mean it
I don’t wanna be just friends anymore
Even if it might be awkward tomorrow, let’s meet up today

Sometimes, when the world feels heavy
I want you to share the load with me

You say that we knew each other for too long
Drawing a line between us
But for me, through all that time
I just acted like a friend

I like you, I mean it
I don’t wanna be just friends anymore
Even if it might be awkward tomorrow, let’s meet up today

After this night passes, I wonder what we’ll become
I’m a bit worried but it’s only you for me

I think it’s time to tell you what I hid from you for a long time
Every time I see you, my heart just won’t stop pounding
It feels like it’ll explode
I want to walk on this path while holding hands

How should I tell you (I’m telling you right now)
For this to touch your heart (Let me get closer)
My honest feelings (My true self)
Let me tell you

I’ve felt this way for a while
I hope this song marks our beginning
I don’t want to hear break up songs that seem like my story anymore

Romanized:

Anirago doesaegyeo bwado
Maeil achim kkaemyeon ni saenggakppuniya
Seulpeun noraeman bureudeon naega
Ijeseoya kkaedareun ge saenggyeosseo

Neoui unneun eolguri gajang jochiman
Oneul ollin sajineun eodiya?
Naega eomneun jarie niga inneunge
Wae ireoke buranhalkka

Joahandan mallya jinsimiran mallya
Deo isang neoege chinguro namgin sileo
Naeil eosaekalji mollado oneul jom mannaja

Gakkeumssik sesangi mugeoul ttaen
Naege geu jimeul deoreo jwosseumyeon hae

Urin neomu orae algo jinaetdamyeo
Bulssuk seoneul geunneun neoege
Doeryeo naneun geu siganmankeum ni yeope
Pyeonhan chinguin cheok haesseo

Joahandan mallya jinsimiran mallya-
Deo isang neoege chinguro namgin sileo
Naeil eosaekalji mollado oneul jom mannaja

Oneul bami jinagamyeon urin eotteon moseup ilkka
Jogeum geokjeongi doegin hae hajiman naegen neoppuniya

Oraen sigan dongan sumgyeo watdeon geol mal hal ttaega on geot gata
Neol bol ttaemada meomchuji anatdeon
Kungkwangdaedeon I simjang got teojil geo gata
Hamkke geunyang geotdeon I gil sonjapgo georeullae

Eotteoke malhaeya / jigeum, malhago sipeo
Neoege daeulkka / jeomjeom dagagalge
Soljikan nae mameul / jinsimi damgin nareul
Jeonhalge

Oraedoen maeumiya
Jigeum I noraega uriui sijagigil
Deoneun nae yaegi gateun ibyeol noraeneun sileo