ONEYEARS (한살차이)
"I'm Leaving For A Moment (잠시만 떠날게)"



English Translation:

Even when the cherry blossoms turn into snow
And the green leaves turn red
My feelings for you are always the same

The only thing I’m afraid of
Is you feeling lonely
So the farther I get, the heavier my footsteps

I’m going just for a little while
But I’m leaving my heart behind
Please understand that I can’t turn around and look at you

Like the moon that is covered by the clouds
I will shine on you

Don’t forget me while I’m gone
Goodbye for now

Don’t call out to me
Because then I will stop
If you call me
I might turn around

I’m going just for a little while
But I’m leaving my heart behind
Please understand that I can’t turn around and look at you

Like the moon that is covered by the clouds
I will shine on you

Don’t forget me while I’m gone
Goodbye for now

Even if the world holds onto me
Even if it covers my eyes
I promise I’ll be back, please wait for me

I’m going just for a little while
But I’m leaving my heart behind
Please understand that I can’t turn around and look at you

Like the moon that is covered by the clouds
I will shine on you

Don’t forget me while I’m gone
Goodbye for now

Romanized:

Beotkkochi nuni doego
Ssagi nangnyeobi doedo
Geudael hyanghan
Nae maeumeun
Neul geudaeroinde

Daman duryeoun geoseun
Geudae oeroulkka
I balgeoreum
Meoreojilsurok mugeopgiman hae

Jamsiman tteonalge
Mameun dugo galge
Dwidorabol su eomneun I mam ihaehae

Gureume garin dal
Cheoreom got bichulge

Geudonganman nal itji marajwo
Jamsiman annyeong

Bureujido marajwo
Meomchwo seol geot gata
Nal bureumyeon
Handareume doraseolji molla

Jamsiman tteonalge
Mameun dugo galge
Dwidorabol su eomneun I mam ihaehae

Gureume garin dal
Cheoreom got bichulge

Geudonganman nal itji marajwo
Jamsiman annyeong

Sesangi nae bareul jaba kkeureodo
Du nuneul modu garindedo
Yaksokae na doragalteni gidaryeojwo

Jamsiman tteonalge
Mameun dugo galge
Dwidorabol su eomneun I mam ihaehae

Gureume garin dal
Cheoreom got bichulge

Geudonganman nal itji marajwo
Jamsiman annyeong