English Translation:
My long-time friend
How can I tell you how I feel?
I don’t know since when my heart started to race
I wonder if you can hear my heart (don’t say good bye)
Before graduation is over
If you don’t come to me and confess
I think I will cry
My long-time friend
I don’t want to say goodbye
How are you so oblivious to my heart?
Should I pretend to be mad?
Or should I go to you, give you a flower and tell you I love you?
Then will you accept my fluttering heart?
I I I miss you I I I want you
I I I’m with you I I
Something’s missing for us to be just friends
If I just awkwardly smile and turn away, I might regret it
I don’t want to hesitate and lose you
I want to keep staying next to you
Be a man and be brave
So my heart can be fulfilled like a miracle
My long-time friend
I don’t want to say goodbye
How are you so oblivious to my heart?
Should I pretend to be mad?
Or should I go to you, give you a flower and tell you I love you?
Then will you accept my fluttering heart?
Romanized:
Oraetdongan sagwieotdeon jeongdeun nae chinguya
Eojjeom eojjeom nae mameul
Simjangi ttwineun ge eonjebuteoinji
Nae mami deullilkka sipeo (don’t say good bye)
Joreopsigi da kkeutnabeorigi jeone
Naege dagawaseo gobaekhaji annneundamyeon
Nunmuri naol geotman gata
Oraetdongan sagwieotdeon jeongdeun nae chinguya
Annyeonghago heeojigin sirheo
Eojjeom eojjeom nae mameul moreuni hwaga nan cheokhaebolkka
Anim saljjakkung dagaga kkocheul jeonhaebolkka saranghanda malhago
Geuttaen seolleneun nae mam ango gajulkka
I I I miss you I I I want you
I I I’m with you I I
Geunyang chingu saido mwonga mojaran geot gata
Eosaekhage utgiman hago
Doraseomyeon huhoehaljido molla
Kkumulkkumul tteumdeurida nochigineun sirheo
Jakkujakku yeope itgo sipeo
Namjadapge yonggil nae nae mami
Gijeokcheoreom da irwojige
Oraetdongan sagwieotdeon jeongdeun nae chinguya
Annyeonghago heeojigin sirheo
Eojjeom eojjeom nae mameul moreuni hwaga nan cheokhaebolkka
Anim saljjakkung dagaga kkocheul jeonhaebolkka saranghanda malhago
Geuttaen seolleneun nae mam ango gajulkka