OH MY GIRL (오마이걸)
"Etoile Korean Version"



English Translation:

I’ve fallen so much, to the point that it’s strange
And you’re right here, shining so bright
On days I want to turn away from the world
You make me truly laugh
When you’re here, all hesitation goes away

Shine on me
You shine like the stars
Will you protect me from under the night sky?
If you’re here, I can shine brighter than anyone else
Because that strength that hides in my heart somewhere
Wraps around me

You’re my etoile
As I look to the sky, I wish upon the brightest star
That happiness will fill your heart today
I can feel that I’m not alone
The warm hearts are here

Your’e my etoile
If I’m with you, I don’t care which dream I have
Towards a dazzling future, towards a future with you
I’m running once again
No matter what season it is
Always shine on me here
Until always, wherever we are
Shine, my etoile

I want to make your wish come true, shooting star
I want to tell you how I feel, shining bright
Cuz of you cuz of you cuz of you
The world is so shiny
If you are here, whenever it is
I can be stronger than yesterday
I’ll be alright (I’ll be alright)
Will you keep shining even more right here?
In my heart and your heart

Shine on you
Maybe I’m also a star that always shines for you
Yes, I want to be the brightest star in the world
When we close our eyes, the milky way sparkles before us

You’re my etoile
I won’t hesitate, even if I’m trapped in the darkness
I believe in you
Lead me with that one and only light
I can feel it, whenever I look at the sky
Even if I’m alone, I’m not afraid

You’re my etoile
You’re right here, always deep in my heart
You’re my etoile that shines on me as I smile
Overflowing laughter and happiness
Even tears that are filled with sadness
Embrace it all, embrace me
Shine, my etoile

Even if our fate decides we need to be far apart (One day)
Promise me
Even if we take different paths some day
That our future we saw together won’t change
(I’m with you)

You’re my etoile
As I look to the sky, I wish upon the brightest star
That happiness will fill your heart today
I can feel that I’m not alone
The warm hearts are here

Your’e my etoile
If I’m with you, I don’t care which dream I have
Towards a dazzling future, towards a future with you
I’m running once again
(My shiny and bright days)
No matter what season it is
Always shine on me here
(Eyes on me)
Until always, stay like that
Shine, my etoile
(Forever and more)
Shine, my etoile

Romanized:

Cham isanghal jeongdoro ppajyeodeureo beoryeo yeogi nega isseo
Nunbusige binnaneun geol
Sesange gogaereul dolligo sipeun nal
Jinsimeuro utge hae nal nega isseumyeon
Mangseorimdo jeonbu sarajyeo ga

Shine on me
Byeolcheoreom binnaneun neo nareul
Kkaman bamhaneul arae jikyeobwajullae
Nega isseojundamyeon naneun nuguboda binnal su isseo
Gaseum sok eodinga sumeoitdeon ganghan maeum saljjak nal
Gamssajunikka

You’re my etoile haneureul bomyeo
Gajang binnaneun jeo byeollime baraneun geon
Oneul haru ne maeumsoge haengbok gadeukagireul
Neukkil su isseo nan honjaga anirago
Ttaseuhan mami yeogie

You’re my etoile neowa hamkkeramyeon
Eotteon kkumirado joeun geol nunbusige binnal
Mirael hyanghae neowaui mirael hyanghae dasi dallyeoga
Eotteon gyejeoredo jiji aneun chae
Hangsang nal bichwojwo yeogiseo
Eonjekkajina eodikkajina
Shine, my etoile

Sowoneul irwojullae shooting star
Jeonhago sipeun mameun yeogi shining bright
Cuz of you cuz of you cuz of you
The world is so shiny
Nega isseojundamyeon geu eonjerado ah
Eojeboda oneul ireoke ganghaejyeoga
I’ll be alright (I’ll be alright)
Gyesok yeogieseo deo binnajugenni?
In my heart and your heart

Shine on you
Eojjeomyeon nado neoegeneun
Eonjena geogiseo binnaneun byeorilgeoya
Geurae, sesangeseo gajang binnaneun byeorigo sipeun geol
Du nuneul gameumyeon uri ape pyeolchyeojineun eunhasu
Banjjagijana

You’re my etoile mangseoriji ana
Eodum soge gatideorado neoreul mideo
Hanabakke eomneun geu bicheuro nareul ikkeureo jwo
Neukkil su isseo jeogi haneureul barabomyeon
Honjado museopji ana

You’re my etoile yeogi nega isseo
I gaseum sok gipeun goseseo eonjerado nal
Misojinneun nareul bichwojuneun my etoile
Neomchyeoheulleooneun useum I haengbokdo
Seulpeumi gadeukan nunmuldo
Da anajwo nal anajwo
Shine, my etoile

Eonjenga neowa na meolli tteoreojil geureon unmyeongirado (One day)
Yaksokae
Eonjenga uri seoro dareun gireul gandaedo
Hamkke bon geuryeo on miraeneun byeonhaji anneundago
(I’m with you)

You’re my etoile haneureul bomyeo
Gajang binnaneun jeo byeollime baraneun geon
Oneul haru ne maeumsoge haengbok gadeukagireul
Neukkil su isseo nan honjaga anirago
Ttaseuhan mami yeogie

You’re my etoile neowa isseul su itdamyeon
Eotteon kkumirado joeun geol nunbusige binnal
Mirael hyanghae neowaui mirael hyanghae dasi dallyeoga
(My shiny and bright days)
Eotteon gyejeoredo jiji aneun chae
Hangsang nal bichwojwo yeogiseo
(Eyes on me)
Eonjekkajina geudaeroman isseojwo
Shine, my etoile
(Forever and more)
Shine, my etoile