NCT DREAM (엔시티 드림)
"Candy"



Official English Translation:

Candy

Honestly, today’s the day
I’m gonna break up with you
I’m going to go see you
Hope you’ll understand
Wasn’t an easy decision
That’s what I’ll tell you
But actually I woke up today

And I just knew it
Got up this morning
The sun is shining
Everything’s changed
Including my feelings for you
Doesn’t mean that I don’t love you

Because now I’m going to change myself
Behind, behind, behind your back
Comparing you to other girls
The fantasy of you
Shattering broke my heart
Now I’m crying alone
Gonna leave you uh
Gonna leave you uh
But I still love you
That’s true, but soon

I will forget you
Looking up to the sky
Above my head
Got my feelings under control
But as I stepped towards you

I realized we stand below the same sky
I said “I just love you”
Forgetting what I’d prepared
Before this moment
I’ll always be by your side
I promise you right now

Looking up to the sky
The sky is wide-open for me
Still, I’m here, but you’re there
Leaning together lovers kiss
But for us
I’m always standing behind you
Gonna stop
Gotta man-up
I know you know how I feel

So exhausted, all I can do
Just stare at that sky above
The sky is wide-open for me
Still, I’m here, but you’re there

Leaning together lovers kiss
Why am I always a step behind?
Got up this morning
The sun is shining
Everything’s changed
Including my feelings for you

Doesn’t mean that I don’t love you
Because now I’m going to change myself
Looking up to the sky
Above my head
Got my feelings under control

But as I stepped towards you
I realized we stand below the same sky
I said “I just love you”
Forgetting all the words I had prepared
Before this moment
I’ll always be by your side

I promise you right now
Looking up to the sky
I tell you again and again
Forgetting all the words I had prepared
(forgetting all the words I had prepared before)
Before this moment
(I said that I love you again)
I’ll always be by your side
You’ll never be alone
Here I am, by your side

Romanized:

Candy

Sasireun oneul neowaui
Mannameul jeongnihago sipeo
Neol mannal geoya ireon nal ihaehae
Eoryeopge mam jeonghan geora
Nege malhal geojiman
Sasil oneul achime
Geunyang na saenggakan geoya

Haetsare ireona boni
Neomuna nunbusyeo
Modeun ge da byeonhan geoya
Neol hyanghan maeumdo
Geureochiman neol sarang anneun ge anya
Ijeneun nareul byeonhwasikil tenikka

Neo mollae mollae mollae
Dareun yeojadeulgwa bigyo bigyohaetji
Jakkuman kkaeeojineun hwansang soge
Honjaseo ulgo inneun
Chorahage gatyeobeorin nareul boasseo
Neol tteonal geoya uh
Neol tteonal geoya uh
Hajiman ajikkkaji saranghaneun geol
Geurae geureochiman nae mamsoge
Neoreul ijeogal geoya

Meori wiro bichin
Nae haneul baradabomyeo
Neol hyanghan maeumeul ijeneun gutyeotjiman
Wenirinji nege deo dagagalsurok
Urin gateun haneul arae seo isseotji

Danji neol saranghae ireoke malhaetji
Ijekkeot junbihaetdeon
Maneun mareul dwirohan chae
Eonjena ni yeope isseulge
Ireoke yaksogeul hagesseo
Jeo haneureul baradabomyeo

Naege haneuri yeollyeoisseo
Geuraegeurae neoneun nae ape seo itgo
Geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae
Hajiman hangsang naneun
Neoui dwie isseoyaman hae
Ije geumanhae nado namjande
Nae maeum neodo algo inneun geol ara
Geurae ije nado jichyeoseo
Haneulman barabol subakke

Naege haneuri yeollyeoisseo
Geuraegeurae neoneun nae ape seo itgo
Geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae
Wae nan neoui dwie isseoya halkka

Haetsare ireona boni
Neomuna nunbusyeo
Modeun ge da byeonhan geoya
Neol hyanghan maeumdo
Geureochiman neol sarang anneun ge anya
Ijeneun nareul byeonhwasikil tenikka

Meori wiro bichin
Nae haneul baradabomyeo
Neol hyanghan maeumeul ijeneun gutyeotjiman
Wenirinji nege deo dagagalsurok
Urin gateun haneul arae seo isseotji

Danji neol saranghae ireoke malhaetji
Ijekkeot junbihaetdeon
Maneun mareul dwirohan chae
Eonjena ni yeope isseulge
Ireoke yaksogeul hagesseo
Jeo haneureul barabomyeo

Han beon deo han beon deo malhaetji
Ijekkeot junbihaetdeon
Maneun mareul dwirohan chae
(junbihaetdeon maneun mareul dwirohan chae
Dasi neol saranghandago haetji)
Eonjena ni yeope isseulge
Dasin neo honja anya
Neoui gyeoten naega itjana