NCT 127
"The Rainy Night (내일의 나에게)"



English Translation Lyrics:

Ayy, yeah, yeah
Listen

In this night
I rewind the music that we would listen to together
Take me back to the days
In which we couldn’t be apart from each other
Today of all days, up on the ceiling, my memories are stagnant
But if I pretend not to know and stretch out my hand
It feels like they’ll be spilled

Not noticing the hands of the clock
My heart leads me back to that one place
I’ll postpone it just for today
Can’t let you go

You become the rain
Endlessly pouring down
You become the wind
Blowing your way into my heart
I’ll carefully keep you with me
I can’t let you go
You’re just locked deep inside of me

I can’t say goodbye
Today I repeat it all again
I foolishly leave it up to
Tomorrow’s me

Today feels like yesterday
Yesterday is like today
I’m standing still
Sad memories seep into
The gaps in my heart that can’t be seen (yeah)

Not noticing the hands of the clock
My heart leads me back to that one place
I’ll postpone it just for today
Can’t let you go

You become the rain
Endlessly pouring down (yeah)
You become the wind
Blowing your way into my heart
I’ll carefully keep you with me (with me)
I can’t let you go (I can’t)
You’re just locked deep inside of me

Day after day
I cut out the time, oh
My selfish heart
Is waiting for you to come back
Will you come back?

You become the rain (oh)
Endlessly pouring down (pouring down)
You become the wind (become)
Blowing your way into my heart
I’ll carefully keep you with me (with me)
I can’t let you go (can’t)
You’re just locked deep inside of me

I can’t say goodbye (no)
Today I repeat it all again (hard to quit)
I foolishly leave it up to
Tomorrow’s me

Oh

Romanized:

Yeah yeah listen
Neowa deutdeon I eumageul
Doegamabwa I bame
Tto heuteojiji mothan geunallo
Nareul bonae
Oneulttara cheonjang wiro
Gieogi goyeoganeunde
Moreun cheok soneul ppeodeobeorimyeon
Ssodajil geot gata

Sigyet baneul nunchi eopsi apjangseo
Nae mameun doeryeo han kan dwiro geoseulleo
Oneulman mirulge
Can’t let you go

Biga doeeo
Hayeomeopsi neoneun naeryeo
Baram doeeo
Nae mamsogeuro bureowa neoreul
Goigoi damadun chae
Heullyeobonaejireul mothae
Ojik geu ane jamgyeoman ga

Ibyeoreul mot hage
Oneureul banbokae
Eoriseokgedo mirwo
Naeirui naege

Oneul ireun eoje gatgo
Eojen oneul gateun geol
Nan meomchwo seo isseo
Boiji anteon mam binteumkkaji
Seogeulpeun chueok seumyeo deureo yeah

Sigyet baneul nunchi eopsi apjangseo
Nae mameun doeryeo han kan dwiro geoseulleo
Oneulman mirulge
Can’t let you go

Biga doeeo
Hayeomeopsi neoneun naeryeo
Baram doeeo
Nae mamsogeuro bureowa neoreul
Goigoi damadun chae
Heullyeobonaejireul mothae
Ojik geu ane jamgyeoman ga

Haru tto haru
Sigandeureul doryeonae oh
Nae igijeogin maeumi
Nega ogireul gidaryeo
Dorawa jullae

Biga doeeo
Hayeomeopsi neoneun naeryeo
Baram doeeo
Nae mamsogeuro bureowa neoreul
Goigoi damadun chae
Heullyeobonaejireul mothae
Ojik geu ane jamgyeoman ga

Ibyeoreul mot hage (no)
Oneureul banbokae (hard to quit)
Eoriseokgedo mirwo
Naeirui naege oh