NCT 127
"Promise You (다시 만나는 날)"



English Translation Lyrics:

Bye, greeting each other as if nothing has happened
Why? We still can’t reach you
Lie, sometimes I think it would be nice
If it was a lie

[pre-chorus]
I fear that our eyes
May not still look after the same dream
But it’s okay, as usual
I am always here

Oh, I promise you, on the day we meet again
I will hug you, and rather than saying a single word
Even if I cry out of joy
I will convey my heart to you this time
Oh, I promise you, on the day we meet again (so stay)
I’ll make you smile, and rather than saying any words (so stay)
Just like the way you did, this time I will tell you how my heart is forеver yours

Yo
The words I couldn’t say while еveryone was asleep
Keep coming to my mind, my night is always awake
While your away, no matter who I see, no matter where I go
As if being stopped, time passes by too slow, too slow to wait it
Feelin’ so hard, if only I could meet you again
And smile as if nothing has happened, yeah
Promise you when I

I’m afraid that your heart that used to walk along with me
Is now exhausted (I’m afraid, afraid, yeah)
But it’s okay, as usual
I am always here (yeah, yeah, yeah)

Oh, I promise you, on the day we meet again
I will hug you, and rather than saying a single word
Even if I cry out of joy
I will convey my heart to you this time
Oh, I promise you, on the day we meet again (so stay)
I’ll make you smile, and rather than saying any words (so stay)
Just like the way you did, this time I will tell you how my heart is forever yours

Everyday I wait and wait (so, so stay)
For the day we meet again (so, so stay)
Everyday I wait and wait (so, so stay)
For the day we meet again

The words that have marked me the most
Linger inside my heart every day
Now, not hiding it inside again
I’ll tell you everything

Oh, I promise you, on the day we meet again (I promise)
I will hug you, and rather than saying a single word (ayy, ayy, ayy)
Even if I cry out of joy (our eyes meet, alright)
I will convey (oh yeah) my heart to you this time (to you)
Oh, I promise you, on the day we meet again (a’ight, a’ight; so stay)
I’ll make you smile, and rather than saying any words (so stay; I promise you this)
Just like the way you did (every, whenever, whenever)
This time I will tell you (yeah)
How my heart is forever yours (ayy, ayy, ayy)

So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh
So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh, ooh

Romanized:

Bye amureochi anke insahan chae
Why urin ajikkkaji dachi mothae
Lie gakkeum geojinmarieosseum joketda
Saenggakae nan

Gateun kkumi damgin nunbit
Yeojeonhalkka geobi na
But it’s ok byeonhameopsi
Hangsang yeogi isseo nan

Oh yaksokalge dasi mannaneun nal
Anajulge han madi malboda
Bangaume nunmul chaollado
Na ibeonen jeonhallae
Nae maeumeul neoege

Oh yaksokalge dasi mannaneun nal
(so stay)
Useojulge geu eotteon malboda
(so stay)
Nega naege boyeojun geotcheoreom
Na ibeonen jeonhallae
Nae maeumeun yeongwonhae

Modu jamdeun sai naega motda haetdeon mari
Jakku tteoolla my night is always awake
Nega eomneun dongane nugul bwado eodil gado
Meomchwobeorin deut sigani ga
Too slow too slow to wait it

Feelin’ so hard
Dasi neol mannal suman itdamyeon
Amu ildo eopseotdaneun deusi smile yeah
Promise you when I

Gachi geotdeon neoui mami
Jichyeosseulkka geobi na
But it’s ok byeonhameopsi
Hangsang yeogi isseo nan

Oh yaksokalge dasi mannaneun nal
Anajulge han madi malboda
Bangaume nunmul chaollado
Na ibeonen jeonhallae
Nae maeumeul neoege

Oh yaksokalge dasi mannaneun nal
(so stay)
Useojulge geu eotteon malboda
(so stay)
Nega naege boyeojun geotcheoreom
Na ibeonen jeonhallae
Nae maeumeun yeongwonhae

Maeil gidaryeo gidaryeo
(so so stay)
Dasi mannaneun geu nareul
(so so stay)
Maeil gidaryeo gidaryeo
(so so stay)
Dasi mannaneun geu nareul

Gajang mani nameun mari
Maeil maeumeul maemdora
Ijen dasi sumgim eopsi
Jeonbu malhal geoya

Oh yaksokalge dasi mannaneun nal
Anajulge han madi malboda
Bangaume nunmul chaollado
(du nuneul matchugo alright)
Na ibeonen jeonhallae
Nae maeumeul neoege
(na neoege)

Oh yaksokalge dasi mannaneun nal
(so stay)
Useojulge geu eotteon malboda
(so stay)
(yaksokae ireoke)
Nega naege boyeojun geotcheoreom
(whenever whenever whenever yeah)
Na ibeonen jeonhallae
Nae maeumeun yeongwonhae

So so stay
So so stay