Na Yoon Kwon (나윤권)
"River Of Tears (나뭇잎)"



English Translation:

Along the long, curved river
Like the fallen leaves that have left me
I’m drifting towards you
I don’t know where it is
With only one desire to hold you, with hope
I’m on a wave of unknowns

If our love disappears,
When your love is over
It’s drying up.
I know it’s broken. My heart is broken
Maybe it’s useless

Like a leaf that has fallen by the blowing wind
My body was rolling on the rough river

If our love disappears,
When your love is over
It’s drying up
I know it’s broken. My heart is broken

Now I’m hovering in the same place as I’m swept away by the rough current
It’s swirling and falling deep

Our love
When it’s over,
It’s drying up
I know it’s going to break. Please
Floating down a long, curved river

Romanized Lyrics:

Gilgodo gubeun gangmureul ttara
Orosi nareul matgyeobeorin namusipcheoreom nangnyeopcheoreom
Neoreul hyanghae tteonaeryeogago isseo
Eodiro inji nado moreun chae
Oroji neoreul japgo sipeun maeum hanaro huimangeuro
Apeul moreul mulgyeore sillyeo isseo

Uri sarang sarajindamyeon
Neoui sarang kkeunnabeorimyeon
Mallabiteureojineun geol
Buseojyeo beorineun geol ara naui maeumeun
Eojjeomyeon amu sseulmodo eopseojyeo beoryeo

Buneun baramgyeore seuchyeo tteoreojyeo beorin ipsaecheoreom
Geochin ganggareul dwinggulgo itdeon nae momeun

Uri sarang sarajindamyeon
Neoui sarang kkeunnabeorimyeon
Mallabiteureojineun geol
Buseojyeo beorineun geol ara naui I maeumeun

Ijen heomhan mulsal hwipsseullyeo
Gateun jariman maemdolda
Soyongdorichimyeo gipeun goseuro tteoreojina

Uri sarang
Kkeunnabeorimyeon
Mallabiteureojineun geol
Buseojyeo beorineun geol ara geudae jebal
Doo
Gilgodo gubeun gangmureul ttara tteonaeryeoga

Hangul/Korean Lyrics:

길고도 굽은 강물을 따라
오롯이 나를 맡겨버린 나뭇잎처럼 낙엽처럼
너를 향해 떠내려가고 있어
어디로 인지 나도 모른 채
오로지 너를 잡고 싶은 마음 하나로 희망으로
앞을 모를 물결에 실려 있어

우리 사랑 사라진다면
너의 사랑 끝나버리면
말라비틀어지는 걸
부서져 버리는 걸 알아 나의 마음은
어쩌면 아무 쓸모도 없어져 버려

부는 바람결에 스쳐 떨어져 버린 잎새처럼
거친 강가를 뒹굴고 있던 내 몸은

우리 사랑 사라진다면
너의 사랑 끝나버리면
말라비틀어지는 걸
부서져 버리는 걸 알아 나의 이 마음은

이젠 험한 물살 휩쓸려
같은 자리만 맴돌다
소용돌이치며 깊은 곳으로 떨어지나

우리 사랑
끝나버리면
말라비틀어지는 걸
부서져 버리는 걸 알아 그대 제발
Doo
길고도 굽은 강물을 따라 떠내려가