Motte (모트)
"Distance (한 뼘)"



English Translation:

Afraid that you’ll hear
My pounding heart
I’m keeping my distance
One two three, as I breathe in

Your scent, your line of vision
Makes my hand softly tremble
Every time you touch me
Without even knowing

I want to go closer to you
But what if you noticed?
What if you already know?
Should I go or not?

I want to touch you once more
Suddenly, without even knowing

I’m only one step away from you
I can hear you breathing
What pulls me in
Is only you

I’m only one step away from you
My heart is already
Touching your heart
I’m already in love

Your unpredictable actions
Make me laugh again
Your eyes
One two three, I’m falling into them

Your smile, your song
The night I warmly placed you in me
Every time you touch
Without me knowing

This is how we’re resembling each other
It’s not a momentary fluttering feeling
We already know
Call it true love

I’m still looking at you
And it’s not strange at all

I’m only one step away from you
I can hear you breathing
What pulls me in
Is only you

I’m only one step away from you
My heart is already
Touching your heart
I’m already in love

I’m getting colored by you
All of you, I’m gonna place in my eyes
I miss you again, I want to hold you again
I’m running to you

I’m only one step away from you
I can hear you breathing
What pulls me in
Is only you

I’m only one step away from you
My heart is already
Touching your heart
I’m already in love

Romanized:

Dugeundugeundaeneun soriga
Neoege deullilkka bwa
Georireul dun chae
One two three sumeul swieo

Neoui hyanggi neoui siseon
Misehage tteollineun nae songil
Nege daeul ttaemada
Nado moreuge

Uhu uhu
Jogeumman deo gakkai gago sipeunde
Nunchiga ppareujin aneulkka
Imi algo itji aneulkka
Galkka malkka

Uhu uhu
Dasi hanbeon manjigo sipeunde
Eoneusae nado moreuge

Neowaui geori han ppyeom
Neoui sumsori deullyeo
Nareul jaba kkeuneun geon
Neo ppunya

Neowaui geori han ppyeom
Naui simjangeun imi neoui
Maeume daeun deuthae
I’m already in love

Yecheukal su eomneun haengdonge
Ireoke tto utge dwae
Neoui nunbiche
One two three ppajyeoga

Neoui miso neoui norae
Ttatteuthage dama dun geu bame
Nege daeul ttaemada
Nado moreuge

Uhu uhu
Ireoke tto hanaga dala gagetji
Jamkkanui seollemi aniya
Urin imi algo itjana
Call it true love

Uhu uhu
Yeojeonhi neoman baraboneunge
Jeonhyeo isanghaji ana

Neowaui geori han ppyeom
Neoui sumsori deullyeo
Nareul jaba kkeuneun geon
Neo ppunya

Neowaui geori han ppyeom
Naui simjangeun imi neoui
Maeume daeun deuthae
I’m already in love

Ireoke muldeureoga
Neoui modeun geot nae nune da damadulgeoya
Dasi bogosipeo dasi ango sipeojyeo
Ireoke dallyeoga

Neowaui geori han ppyeom
Neoui sumsori deullyeo
Nareul jaba kkeuneun geon neo ppunya

Neowaui geori han ppyeom
Naui simjangeun imi neoui
Maeume daeun deuthae
I’m already in love