Mommy Son (마미손)
"Money Serenade (머니 세레나데)"

Feat. Wonstein & Kim Seung Min (원슈타인 & 김승민)


English Translation Lyrics:

[Wonstein]
I just want dinero it’s failed
Since 10 years ago. 1, 10, 100, 1000
Talking about shit about earning more
My pockets don’t get deeper
Singing at my neighborhood’s grand prix, money serenade yeah

Outside of the Chart’s 10, who’s that workin’
(Dont give a fuck. never!)
Belking Twerking
Smoking Thugging
(You can not touch this)

(Singing when I get that, you’ll dance with me in this)

Money serenade~ yeah~
Money serenade~ yeah~

[Kim Seung Min]
I don’t wanna be undecided yeah
Choosing between 1 and 100, then obviously
Louis bag, walk to you so I,
Rob the big bank, I’m so hard
Firstly yeah, get that yeah
So I gotta go earn money far away yeah
That’s what makes you shine yeah
I’ll give you all my life to earn you yeah yeah
Head out to night club city, head out to night club city
Sweep in the bills, sweep in the bills
Many enemies, but
I don’t got a problem with it, sweep in the bills
Could you and I be comfortable in the distant future?
These bills are the answer

[Mommy Son]
Ok let’s talk about money
Do one performance, and get an office worker’s monthly salary
Ok let’s talk about money
Do one performance, and get an office worker’s monthly salary
Since most are university events,
The money I receive comes out of those kids’ tuition fees
But I also went to University, so I know,
How much our fathers worked so damn hard
In the end, the money that I get,
Isn’t money that’s made easily
From the father’s salary, by decreasing the mother’s living costs, it was made
I receive money from the sacrifices of this deformed University Culture
What’s different? Everyone’s the same
My ransom feels uncomfortably heavy,
So I always keep my head low
That’s the reason even though I live well, I can’t show off my money

[Wonstein]
I just want dinero it’s failed
Since 10 years ago. 1, 10, 100, 1000
Talking about shit about earning more
My pockets don’t get deeper
Singing at my neighborhood’s grand prix, money serenade yeah

Outside of the Chart’s 10, who’s that workin’
(Dont give a fuck. never!)
Belking Twerking
Smoking Thugging
(You can not touch this)

(Singing when I get that, you’ll dance with me in this)

[Mommy Son & Kim Seung Min]
I get that money, write it
This is a serenade, spit it
Again, the tail is wagging like a dog
Different from at first, so easy
We take those words away so easily
Greed is sticking out, head out from behind the door
Reality is, no matter what you do, hunger always follows you
In the end, mama I need to back up

[Mommy Son]
He wants it, she wants it
Me want this, we want this
Money style, money style
Serenade, serenade ehhh
Jump in, jump in
Noise style, noise style

[Wonstein]
Money serenade~ yeah~
Money serenade~ yeah~

When I was young, inside the neighborhood apartment complex,
All I could see was the stationary shop and the dirt playground
I tried to avoid it, but now the number is in front of my eyes
I want a house where I can fall asleep with you

Romanized Lyrics:

(with individual parts/member line distribution)

[Wonstein]
I just want dinero it’s failed
Simnyeonjeonbuteogyesok 1 10 100 1000
Talking about shit deo beoneun geose daehaeseo
Keojil su eomneun naui jumeoni
I dongne geurangpeurieseon bulleo meoni serenade yeah

Chateu10 bakken who’s that workin’
(Dont give a fuck. Never!)
Belking twerking
Smoking thugging
(You can not touch this)

(Singing when I get that, you’ll dance with me in this)

Money serenade~ yeah~
Money serenade~ yeah~

[Kim Seung Min]
I don’t wanna be undecided yeah
Ilgwa baekjung goreuramyeon dangyeonhi
Lui bag georeo nege so nan
Big bank teoreonae I’m so hard
Ildan yeah, get that yeah
So I gotta go don beolleo meollie yeah
Geuge neol binnage mandeuni beolji yeah
Nae ingan doemeul dabatchyeo neol beolji yeah yeah
Head out to night club city, head out to night club city
Sseureo damaya hae bills, sseureo damaya hae bills
Jeogi manchiman birok
I don’t got a problem with it, ttajyeobolgeoya eommilhi
Neowa naega meon miraee allakal su inneunji
Haedap doeneun I bills

[Mommy Son]
Ok don yaegi hanbeonhaebojago
Gongyeon han beon gamyeon jikjangin wolgeummankeum batgo
Daebubuneun daehakaengsanikka
Naega banneun geu doneun aedeul deungnokgeumeseo nawa
Geunde nado daehakdanyeobwasseo algeodeun
Geugeo eolmana ul appareul ppaksege joeeonneunji
Gyeolguk naega banneun geu dondeul swipge
Mandeureojin don aniraneungeo
Appa wolgeubeseo eomma saenghwalbi jurimyeo mandeureojin
Gihyeongjeogin daehak munhwa soge gisaenghamyeonseo naega beon don
Mwo dareungeo da machangajiya nae momgapse
Bulpyeonhan mugegameul neukkyeo
So I always keep my head low
Nae jallan mase donjarang mothaneun iyuga nan geugeoya

[Wonstein]
I just want dinero it’s failed
(Simnyeon jeonbuteo gyesok) 1 10 100 1000
Talking about shit (Deo beoneun geose daehaeseo)
Keojil su eomneun naui jumeoni
I dongne geurangpeurieseon bulleo meoni serenade yeah

Chateu10 bakken who’s that workin’
(Dont give a fuck. Never!)
Belking twerking
Smoking thugging
(You can not touch this)

(singing when I get that, you’ll dance with me in this)

[Mommy Son & Kim Seung Min]
I get that moneyra jeokgo
Igeol serenaderago baeteo
Dasi baeboda baero keojineun baekkop
Cheoeumgwaneun dallajyeobeorin naeyongi ppaegok
I mareun nae jayureul ppaetgo
Yoksimeun urijip mun apeseo ppaekkom
Hyeonsireun eonjena mwolhadeon baegopeumi ttarawa
Gyeolguk mama I need to back up

[Mommy Son]
He wants it she wants it
Me want this, we want this
Money style money style
Serenade serenade ehhh
Ttwieodeureo ttwieodeureo
Noise style noise style

[Wonstein]
Money serenade~ yeah~
Money serenade~ yeah~

Naiga eoril ttaen dongne apateu danji aneseo
Boineungeotdeul ppuniragon munbangguwa heul noriteo
Piharyeogo haebwado ijen sutjaga nun apeseo
Neowa gachi jame deul su inneun jibeul gatgosipeo

Hangul/Korean Lyrics:

I just want dinero it’s failed
십년전부터계속 1 10 100 1000
Talking about shit 더 버는 것에 대해서
커질 수 없는 나의 주머니
이 동네 그랑프리에선 불러 머니 세레나데 yeah

차트10 밖엔 who’s that workin’
(Dont give a fuck. never!)
Belking Twerking
Smoking Thugging
(You can not touch this)

(Singing when i get that, you’ll dance with me in this)

Money serenade~ yeah~
Money serenade~ yeah~

I don’t wanna be undecided yeah
일과 백중 고르라면 당연히
lui bag 걸어 네게 so 난
big bank 털어내 i’m so hard
일단 yeah, get that yeah
so i gotta go 돈 벌러 멀리에 yeah
그게 널 빛나게 만드니 벌지 yeah
내 인간 됨을 다받쳐 널 벌지 yeah yeah
head out to night club city, head out to night club city
쓸어 담아야 해 bills, 쓸어 담아야 해 bills
적이 많지만 비록
I don’t got a problem with it, 따져볼거야 엄밀히
너와 내가 먼 미래에 안락할 수 있는지
해답 되는 이 bills

Ok 돈 얘기 한번해보자고
공연 한 번 가면 직장인 월급만큼 받고
대부분은 대학행사니까
내가 받는 그 돈은 애들 등록금에서 나와
근데 나도 대학다녀봤어 알거든
그거 얼마나 울 아빠를 빡세게 죄었는지
결국 내가 받는 그 돈들 쉽게
만들어진 돈 아니라는거
아빠 월급에서 엄마 생활비 줄이며 만들어진
기형적인 대학 문화 속에 기생하면서 내가 번 돈
뭐 다른거 다 마찬가지야 내 몸값에
불편한 무게감을 느껴
So I always keep my head low
내 잘난 맛에 돈자랑 못하는 이유가 난 그거야

I just want dinero it’s failed
(십년 전부터 계속) 1 10 100 1000
Talking about shit (더 버는 것에 대해서)
커질 수 없는 나의 주머니
이 동네 그랑프리에선 불러 머니 세레나데 yeah

차트10 밖엔 who’s that workin’
(Dont give a fuck. never!)
Belking Twerking
Smoking Thugging
(You can not touch this)

(Singing when i get that, you’ll dance with me in this)

I get that money라 적고
이걸 세레나데라고 뱉어
다시 배보다 배로 커지는 배꼽
처음과는 달라져버린 내용이 빼곡
이 말은 내 자유를 뺏고
욕심은 우리집 문 앞에서 빼꼼
현실은 언제나 뭘하던 배고픔이 따라와
결국 mama i need to back up

he wants it she wants it
me want this, we want this
Money style money style
serenade serenade ehhh
뛰어들어 뛰어들어
noise style noise style

Money serenade~ yeah~
Money serenade~ yeah~

나이가 어릴 땐 동네 아파트 단지 안에서
보이는것들 뿐이라곤 문방구와 흙 놀이터
피하려고 해봐도 이젠 숫자가 눈 앞에서
너와 같이 잠에 들 수 있는 집을 갖고싶어