Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content



Min Kyung Hoon & Kim Hee Chul (민경훈 & 김희철)
"Hanryang"

Feat. BIBI (비비)


English Translation Lyrics:

Come hither~

Even though my head is empty, I’m happy
I don’t live complicated lives like you, who use your brains
Anyway, I am me and you are you
Even if you’re rude, please mind your manners, wack!
People can’t mind their own business these days
They act like they’re worried about you but it’s really their inferiority complex
Whenever I see you, I can’t breathe
A few days ago, you stopped me and I said what’s up
You said let’s go say hi to mr. Min next door so I said yes and went to congratulate my friend
Damn, but their eyes are not saying that
How dare a jester like you come here?
Pathetic, well how classy do you think you all are?

I see two hanryangs, they’re the talk of the town
They are quite handsome (waking up all the babies from their sweet slumber)
Life, korea is famous for its ginseng
But what’s even more famous are the universe hipsters

It’s a waste of time, I don’t care
Throw me a poem on my skirt and go on your way
Once I write, I come in first place
Once I reel it in, I catch big fish
What to do? I’m a hanryang
Call the jesters, let’s watch a play
Bring out the food, let’s have a feast
Let’s fill our stomachs and play
If you make me work, I’ll turn around

Hey, have you heard?

The second son of the min house passed his examination in the past
I knew he would become a great person early on (Min kyung hoon)

Ever since I was young, I was filled with charm
I’m on my way home, carried on a floral chair
My lips are rising, hidden behind the fan
Breaking out into a smile
People are talking, they say I came to pay the price of my face
The whole town is talking, they say I came to pay the price of my face

I see two hanryangs, they’re the talk of the town
They are quite handsome (Waking up all the babies from their sweet slumber)
Life, korea is famous for its ginseng
But what’s even more famous are the universe hipsters

It’s a waste of time, I don’t care
Throw me a poem on my skirt and go on your way
Once I write, I come in first place
Once I reel it in, I catch big fish
What to do? I’m a hanryang
Call the jesters, let’s watch a play
Bring out the food, let’s have a feast
Let’s fill our stomachs and play
If you make me work, I’ll turn around

Dindin bibi heehee doodoo
We’re the same inside and out so what’s with all the talk?

What is this combination?
Where is the starting point? It’s all good!
First, producer, please give me a hip hop beat
Cuz I’m about to party till I pass out

Call the jesters, let’s watch a play
Bring out the food, let’s have a feast
Let’s fill our stomachs and play
If you make me work, I’ll turn around

Romanized:

Iri oneora~

Nan meorie deun geon eopseodo haengbokae
Nideulcheoreom daegari gullimyeo bokjapageneun an sara ya~
Eochapi naneun na nineun ni
Ssagajineun eopseodo yeuineun itge salja juui wack!
I goeul saramdeul ojirap ojim
Ha.. Geokjeonghaneun cheok yeoldeunggamman ppumppum
Sumi tak makil geot gata nan nideulman bomyeon(Bomyeon)
Eolma jeon jinaganeun nal japgillae mwonya haetdeoni
Yeopjip minssi bangijae nado joa chingu chukahareo gatji
Damm. Igeotdeul nunchorineun ige anine
Gamhi nikkajitge ilgae gwangdae ttawiga wa?
Hansimhae. Ani wae jaginen eolmana gogwihan ildeureul hagillae

Hallyang du nomi boine on dongnega tteongtteonggeorine
Inmuri hwonhae(Nabijam jadeon aegideul da kkaeune)
Insaeng hangugeun yumyeonghae jinsaeng deo yumyeonghan geon uju hipjaeng

Siganina nakkeo nan singyeong an sseo
Chimapok wie sijona han su dusigo gasyeo
Sseugiman hamyeon jangwongeupje
Nakgiman hamyeon daeeoilse
Ireul eojjae nan hallyanginde eogieocha
Gwangdaereul bulleora yeongeugeul boja eogieocha
Eumsigeul naewara janchireul yeolja eogieocha
Bae teojige meokgo nora ireul sikindamyeon nan dwidora
Eogieocha eogieocha

Jane geugeo deureonneunga?

Minssine duljjae adeullomi gwageoe geupjereul haetdaneungumeon
Nae gogeosi keun inmul doel jul iljjigi arachaetdangkke(Mingyeonghun)

Geurae eoryeosseul jeokbuteo sintongbangtong haebureotji nan(am)
Kkotgama ta jibeuro ganeun giriya
Buchaero garin nae ipkkorineun silsil
Jjogaego itji pisik
Deulsseokdeulsseok georiji inmulgap hareo naega wattaji
On dongne deulsseokdeulsseok georiji inmulgap hareo naega watdaji

Hallyang du nomi boine on dongnega tteongtteonggeorine
Inmuri hwonhae(Nabijam jadeon aegideul da kkaeune)
Insaeng hangugeun yumyeonghae jinsaeng deo yumyeonghan geon uju hipjaeng

Siganina nakkeo nan singyeong an sseo
Chimapok wie sijona han su dusigo gasyeo
Sseugiman hamyeon jangwongeupje
Nakgiman hamyeon daeeoilse
Ireul eojjae nan hallyanginde eogieocha
Gwangdaereul bulleora yeongeugeul boja eogieocha
Eumsigeul naewara janchireul yeolja eogieocha
Bae teojige meokgo nora ireul sikindamyeon nan dwidora
Eogieocha eogieocha

Dindin bibi huihui dudu
Apdwiga ttokgateun uril bogo sugeunsugeun georilgeya

I johabeun mwolkka?
Sibaljeomi eodiya igeo? Da jota!
Ildan eoi~ jakgokga hipap beat ham jwobwa
Ttaega ssok ppajige norabollanikka

Gwangdaereul bulleora yeongeugeul boja eogieocha
Eumsigeul naewara janchireul yeolja eogieocha
Bae teojige meokgo nora ireul sikindamyeon nan dwidora
Eogieocha eogieocha

Eogieocha eogieocha eogieocha eogieocha
Eogieocha eogieocha eogieocha eogieocha

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content