Mew (미유)
"I'm Still (이별하는 법)"



English Translation Lyrics:

It’s impossible for me to look back at us
I must erase these memories
Only your warmth can’t be seized like this
It remains calm

This place is meaningless now
I told you our love was everything
I’m trying to find love in a stranger that resembles you
But on my way home, I think of you again

Those good days we once had were stuck in my heart
I never forgot you even when you’re gone
I’m sorry, I cried too much after ending it with you
I’m still trying to forget you today

I’m finding a reason to feel at ease even without you
I tried to pretend that I was okay
Even if I find someone who looks like you
It won’t fill the empty space that you left

Those good days we once had were stuck in my heart
I never forgot you even when you’re gone
I’m sorry, I cried too much after ending it with you
I’m still trying to forget you today

Ever since we can’t go back,
My memories of you are still beautiful even after the season

I’m not good at expressing love, so I complained
I couldn’t hold your hand away
I haven’t said this to you yet but I love you
I guess I can’t forget you
I’m still missing you more today

Romanized Lyrics:

Dorikil su eomneun uri
Jiwoyaman haneun gieok
Japiji anneun neoui I ongiman
Janjanhage namaisseo

Nega eomneun goseun ijen uimiga eopseo
Uri sarangimyeon da doendago malhaetjana
Natseon sarang soge neol daleun sarangeul chaja
Jibe ganeun gire tto nega saenggangna

Joasseotdeon hanttae geunaldeuri maeume bakyeoseo
Doraseobeorin neoreul da itji mothaesseo
Mianhadan neoui majimage manido ureosseo
Oneureun neoreul ijeoboryeo hae

Nega eopseume nan pyeonhaejil iyureul chaja
Aesseo gwaenchaneun cheok jal jinaeboryeo haebwasseo
Natseon saram soge neol daleun sarameul chajabwado
Neoui binjaril chaewojujil mothadeora

Joasseotdeon hanttae geunaldeuri maeume bakyeoseo
Doraseobeorin neoreul da itji mothaesseo
Mianhadan neoui majimage manido ureosseo
Oneuldo neoreul ijeul su eomna bwa

Eonjebuteoin geonji doedollil sun eomneunji
Gyejeori jinado neowaui chueogeun cham areumdawoseo

Saranghanda pyohyeon jal anhaeseo tujeong burin geoni
Meoreojyeo beorin neoui son japji mothaesseo
Ajikkkaji I mal na mothaesseo neol saranghandago
Geurae nan neoreul itji mothana bwa
Oneulttara nega geuriwojina bwa

Hangul/Korean Lyrics:

돌이킬 수 없는 우리
지워야만 하는 기억
잡히지 않는 너의 이 온기만
잔잔하게 남아있어

네가 없는 곳은 이젠 의미가 없어
우리 사랑이면 다 된다고 말했잖아
낯선 사랑 속에 널 닮은 사랑을 찾아
집에 가는 길에 또 네가 생각나

좋았었던 한때 그날들이 마음에 박혀서
돌아서버린 너를 다 잊지 못했어
미안하단 너의 마지막에 많이도 울었어
오늘은 너를 잊어보려 해

네가 없음에 난 편해질 이유를 찾아
애써 괜찮은 척 잘 지내보려 해봤어
낯선 사람 속에 널 닮은 사람을 찾아봐도
너의 빈자릴 채워주질 못하더라

좋았었던 한때 그날들이 마음에 박혀서
돌아서버린 너를 다 잊지 못했어
미안하단 너의 마지막에 많이도 울었어
오늘도 너를 잊을 수 없나 봐

언제부터인 건지 되돌릴 순 없는지
계절이 지나도 너와의 추억은 참 아름다워서

사랑한다 표현 잘 안해서 투정 부린 거니
멀어져 버린 너의 손 잡지 못했어
아직까지 이 말 나 못했어 널 사랑한다고
그래 난 너를 잊지 못하나 봐
오늘따라 네가 그리워지나 봐