MAMAMOO (마마무)
"Good Night (잘자)"



English Translation:

When the sound of rain touches my heart
I think of you
My day is filled with you
This small song prepared for you
I hope it reaches your ears
I pray, I’ll hope, I sing
Should I try expressing my fluttering heart

The night wind is cold
Close the window tightly and sleep

Good night
Don’t wake up today and please sleep well
I hope a bad dream doesn’t come
If the night comes I’ll be by your side
I’ll always shine on your dark night

So that you’re not lonely
I’ll always be in the same place
You that I have in my eyes
So that you don’t happen to wake up
I’ll always watch you as is

Good night good night
As the day becomes longer
I feel like I think of you more
I know how you can’t sleep well
So I want to be by your side
Without any worries, any uneasiness
So that it doesn’t reach you
Even if it’s not sweet honey for you
I’ll become a bee and dream for you

The night wind is cold
Close the window tightly and sleep

Good night
Don’t wake up today and please sleep well
I hope a bad dream doesn’t come
If the night comes
I’ll be by your side
I’ll always shine on your dark night
All the heat that’s filled up
I’ll keep it safe
I’ll go find you in your dream tonight
So that a nightmare can’t ever come

Good night
Don’t wake up today and please sleep well
I hope a bad dream doesn’t come
If the night comes I’ll be by your side
I’ll always shine on your dark night

So that you’re not lonely
I’ll always be in the same place
You that I have in my eyes
So that you don’t happen to wake up
I’ll always watch you as is

Romanized:

Naerineun bitsoriga nae maeumeul seuchimyeon
Nan geudaega tteoolla
Nae haruneun ontong neoro gadeukage kkwak cha isseo

Neoreul wihae junbihan I jageun noraega
Ne gwitgae dakireul
Gidohae nan baralge noraehae
Dugeungeorineun maeumeul nan jeonhaebolkka

Bambarami chagaungeol
Changmun kkok datgo jayo geudae

Jalja
Oneul kkaeji malgo budi jalja
Motdoen kkumi oji ankil
Saebyeogi chajaomyeon
Na geudae gyeoteul jikilge
Hangsang eoduun bameul naega bichulge
Naega neo oeropji anke
Kkok hangsang gateun jarie isseulge
Du nune dama dun geudae
Hoksi kkaeji anke
Naega barabolge neul geudaero
Jalja good night

Haruga gireojilsurok
Nega deo saenggangnaneun geot gatayo
Jameul jal mot janeun neol algie
Gyeote isseo jugo sipeoyo
Amu geokjeong eopsi geu eotteon buranhamdo
Ne pume dachi anke
Neol wihaeseo dalji aneun kkurirado
Naega beori doeeo kkum kkulge

Bambarami chagaungeol
Changmun kkok datgo jayo geudae

Jalja
Oneul kkaeji malgo budi jalja
Motdoen kkumi oji ankil
Saebyeogi chajaomyeon
Na geudae gyeoteul jikilge
Hangsang eoduun bameul naega bichulge

Gadeuk chaewojin I ongi modu
Goi dama ganjikalge
Oneul bam ne kkume chajagalge
Angmong ttawin jeoldae oji anke

Jalja
Oneul kkaeji malgo budi jalja
Motdoen kkumi oji ankil
Saebyeogi chajaomyeon
Na geudae gyeoteul jikilge
Hangsang eoduun bameul naega bichulge
Naega neo oeropji anke
Kkok hangsang gateun jarie isseulge
Du nune dama dun geudae
Hoksi kkaeji anke
Naega barabolge neul geudaero