Mamamoo (마마무)
"Another Day (내일의 너, 오늘의 나)"



English Translation Lyrics:

You were the one who made me smile on a boring day
You were the one who I kept in my eyelids
It was all you
It remains at the end of the memory but gradually loses its meaning

Or now I don’t think I can say
The harsh words
It’s not easy for me either

What kind of feeling will you be tomorrow?
Today’s me may already know
I can’t even hide my selfish heart
Now I can’t pretend I don’t know
No more

My emotions keep getting ahead of my words
Swallowing each other’s words with anxious eyes
It doesn’t fit and it doesn’t fit
You know I’ve changed too much

I’m sorry but I think we’ll get along better
We smile again and try to erase all our memories

What kind of feeling will you be tomorrow?
Today’s me may already know
I can’t even hide my selfish heart
Now I can’t pretend I don’t know
No more

I won’t say anything but that doesn’t mean I’m doing well
Because these words will make us sick even more
Thank you for being with me for the first time and the last time
I will erase your name and warmth

Tomorrow’s me may regret and have a hard time
Again today I am in tears in our memories
My heart has a gap that I can’t even fill
Now I’m not confident to pretend I don’t know

I really liked the warmth that you only gave to me

Romanized:

Jiruhaetdeon harue useumeul jwotdeon neoyeotgo
Godanhan nunkkeopure majimakkkaji damgyeoitdeon geon neonde
Modu neoyeosseonneunde
Gieok kkeute nama jeomjeom uimireul ileoga

Jigeum animyeon nan malhal su eopseul geot gata
Mojin maldeureul junbihaneun ge
Nado swipjiga ana

Naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
Oneurui naneun imi algo inneunjido molla
Sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
Ijeneun moreun cheokal suga eomneun geol
Deo isangeun

Sasohaetdeon maldeure jakku gamjeongman apseogo
Buranhan nundongjae seoro hal mareul samkyeonaeneun il modu
Eoullijido matjido anneun geol
Aljana neomu mani byeonhaetdan geol

Mianhajiman nan jom deo jal jinael geot gata
Dasi useumyeo uri chueogeun modu deoreonaeryeo hae

Naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
Oneurui naneun imi algo inneunjido molla
Sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
Ijeneun moreun cheokal suga eomneun geol
Deo isangeun

Jal jinaeran maeume eomneun mareun an hallae
Ireon maldeuri urireul deo apeuge mandeul teni
Cheoeumgwa majimak hamkkehaejwo gomawo
Neoui ireumgwa ttaseuhameul jiulge

Naeirui naneun huhoehago himdeuljido molla
Tto oneurui nan uriui gieoge nunmuri na
Meul sujocha eopsi teumi saenggin naui maeumeul
Ijeneun moreun cheokal jasin eomneun geol

Naegeman jueotdeon ttatteuthami cham joatgo