English Translation:
I’m a bad girl, they all say
But I’m not answering, I’m shutting my lips
I’m biting down on my red lips
But I’m not trying to cover up my rebelliousness
I’m not a bad girl, I’m just different
Just like the others
My hair is cut neat and short
It just doesn’t look good on me
The night has grown dark again
Trapped in my square and neat room once again
Then, knocking on my window
Is the moonlight that shines on me
It feels like it’s wrapping around me
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Yeah
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
It’s all the same, right?
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
That’s no fun
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Wo hoo~
Ooh la la oh why, oh why, oh why
Ooh la la why, why can’t I?
Everyone, groove it to the rhythm with me
Go with your mood, go with your feelings, why not, do it
Let’s cast a spell, yolo-lo
To make a great night, tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night, however your heart leads you
Imagine, all your wishes coming true
A path will be revealed to you
Don’t be self-conscious, that’s important
Don’t kill my vibe, that’s a no no
I’m a bad girl, they say again
Well, maybe I am, I answered
All the eyes on me easily bring misunderstanding
Especially with my eyes
I’m not a bad girl
I just don’t cross the line that shouldn’t be crossed
Even if that makes me miss everything else
I’m just protecting my core beliefs
On a moonlit festival at night
I feel so ecstatic
It’s so dazzling that my heart is overwhelmed
The clock says 12 right now
I’m closing my eyes
As I feel something wrapping around me
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Yeah
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Where are you looking?
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Just follow me
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Wo hoo~
Ooh la la oh why, oh why, oh why
Ooh la la why, why can’t I?
Everyone, groove it to the rhythm with me
Go with your mood, go with your feelings, why not, do it
Midnight dancing dancing dancing dancing dancing ya (On a great night)
On a great, great, great, great night
Let’s pump it up!
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Yeah
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
It’s like a dream, right? (yeah yeah why not?)
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Switch it all up!
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam
Let’s burn it up!!
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
You know, right?
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
It’s not a dream
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Why not? Do it!
Ooh la la oh why, oh why, oh why
Ooh la la why, why can’t I?
Romanized:
I’m a bad girl da malhaji
Daedabeul ppaeatgo nae ibeul datji
Geu arae kkaemullin bulge muldeun lips
Guji sumgiji anneun banhanggi
I’m not a bad girl jom dareuji
Ttan aedeulcheoreom aju bandeusi
Kalgachi jallin ttokdanbalmeorin
Nan eoulliji aneul ppuniji
Dasi kkamkkamhaejin bam
Nemobandeuthan nae bang
Dasi geu soge nan gatin deuthae
Geuttae changeul dudeurin
Nal bichuneun dalbichi
Nal hwigamneun I neukkim
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Yeah
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Da ttokgatji?
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Jaemieopjana!
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Wo hoo~
Ooh la la a wae, a wae, a wae
Ooh la la waewae an dwae an dwae
Modu nawa gachi rideum wireul groove it
Gibun ttara neukkim ttara why not? Do it!
Jumuneul oewoboja yolo-lo
Meotjin I bami mandeul tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night mam ganeun daero
Sangsanghaebwa da irwojyeo
Giri natana jeojeollo
Nunchineun boji ma geuge jungyohae
Don’t kill my vibe, that’s a no no
I’m a bad girl tto malhaji
Mwo geureoljido nan daedapaji
Geu sungan ssodajin siseone eolkin
Swipge ohaereul saneun nae nunbit
I’m not a bad girl deo wanbyeoki
Neomeoseon an doel seoneun jikiji
Geu modeun geotdeulgwa eogeunnandaedo
Nan nae jungsimeul jikilppuniji
Dalbit chukje yeollin bam
Hwangholhaejin I sungan
Gaseum beokchadorok nunbusinde
Jigeum sigyen yeoldusi
Nuneul gamaboneunde
Nal hwigamneun I neukkim
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Yeah
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Eodil boni?
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Naman ttarawa!
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Wo hoo~
Ooh la la a wae, a wae, a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
Modu nawa gachi rideum wireul groove it
Gibun ttara neukkim ttara why not? Do it!
Midnight dancing dancing dancing dancing dancing ya (Eoneu meotjin bam)
Eoneu meotjin meotjin meotjin meotjin meotjin bam
Let’s pump it up!
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Yeah
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Kkumman gatji? (Yeah yeah why not?)
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Da dwibakkwobwa!
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam
Let’s burn it up!!
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Neodo alji?
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Kkumi aniya!
Di da dam di dam di dam, dam dam dam di dam,
Why not? Do it!
Ooh la la a wae, a wae, a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae