LOONA (이달의 소녀)
"PTT(Paint The Town)"



Official English Translation:

Get ready

Are you ready for some action?
Our mission has just begun
No one here
Can stop us
With what I have inside of me
If I look at the different colors
I can feel that we’re drawn to each other (okay, *uh-huh*)

Wanna be the cool kid? (*uh-huh*)
Cover you with nothing (*uh-huh*)
The moon that rises on a new day
Pink or black grid
Rom, um, um, um, uh roam (yeah, yeah, yeah)
I have been waiting (yeah, yeah, yeah)
I’ll wake up when I’m ready and
Kill it to the daylight

Go, go, let us put on a show, show
I want something more, more
Breaking the taboo rolе, role
We don’t stop until the sun goеs up
Let go of everything and just dance
No way you can make us stop

We’re about to paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
You can’t stop us, just we
We cannot be stopped

We’ll taking to the moon
If you cover the moon’s eyes
The eclipse will begin and the 12 eyes might cover you up

There is no answer, just watch it (uh-huh)
We’ll keep running, don’t touch it (don’t, don’t)
We ain’t gotta east of eden so keep it
If you gon’ ball with us then just sweep it
Like a wolf to the moon
When the moon starts rising (come on!)
Pam pa pam
We’re devilous
We are curious
So don’t mess with us (yeah!)

Go, go, let us put on a show, show
I want something more, more
Breaking the taboo role, role
We don’t stop until the sun goes up (*oh yeah*)
Let go of everything and just dance
No way you can make us stop

We’re about to paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (let’s go)
Paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Paint the town
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
You can’t stop us, just we
We cannot be stopped

We’ll taking to the moon (let’s go)
If you cover the moon’s eyes
The eclipse has begun, it’s over
It might cover us up again

Leave the 12 different doors open (maybe, just maybe)
We’ll meet each other again
Open your eyes
Is it moon or the sky? (oh no)
And living is wise
If you never ever think twice

You break it
You make it
You kill it
You want it
You own it
You show it
Oh whoa, let’s go!

We’re about to paint the town
Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na, na-na, na-na, na
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
You can’t stop us, just we
We cannot be stopped

Romanized:

Get ready
Are you ready for some action
Sijakdoen uriui mission
Yeogiseoneun geu nugudo nal
Mageul sun eopseo
Nae ane gajin geotdeullo
Dareun colors bichwo bomyeon
Seoroege kkeullyeotdeon geol neukkil su isseo

Okay u-hu
Wanna be the cool kid?
U-hu
Eotteon geollo deopji
U-hu
Saeroun nal
Tteooreun dal
Pink or black grid

Rom um um um a roam
Yeah yeah yeah
Gidaryeowatdeon
Yeah yeah yeah
Junbiga doemyeon tteooreul geoya
Kill it to the daylight

Go go
Let us put on a show show
Dareun geol wonhae more & more
Geumgireul kkaego roll roll
We don’t stop until the sun goes up
Da naeryeonoko chumeul chwo
No way you can make us stop

We’re about to paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
You can’t stop us just we
Uril meomchul suneun eopseo

We’ll taking to the moon
Darui nuneul garimyeon
Sijakdoen eclipse 12gaeui nuni neol gariljido molla

Dabeun eopseo just watch it
Urin gyesok dallil geoya don’t touch it
We ain’t gotta east of eden so keep it
If you gon’ ball with us then just sweep it
Aooooo
Like a wolf to the moon
Jeo dari got tteooreumyeon
Pam pa pam
We’re devilous
Urin curious
So don’t mess with us

Go go
Let us put on a show show
Dareun geol wonhae more & more
Geumgireul kkaego roll roll
We don’t stop until the sun goes up
Modeun geol geolgo chumeul chwo
No way you can make us stop

We’re about to paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
You can’t stop us just we
Uril meomchul suneun eopseo

12gaeui dareun muneul yeoreonwa
Dasi urin majuhage doel geoya
Open your eyes
Is it moon or the sky
And living is wise
If you never ever think twice

You break it
You make it
You kill it
You want it
You own it
You show it
Let’s go

We’re about to paint the town
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
You can’t stop us just we
Uril meomchul suneun eopseo

We’ll taking to the moon
Darui nuneul garimyeon
Sijakdoen eclipse it’s over it
Uril dasi garilji molla