Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content



lIlBOI (릴보이)
"When tomorrow comes (내일이 오면)"

Feat. Giriboy & BIG Naughty (기리보이 & 서동현)


English Translation:

See I just wanna share the vibe with ya
If we’re still doing music in 10 years
Will our problems disappear?
I hope for everyone’s success
Even if it sounds like a lie
What I’m sure of is, I don’t want to hurt anyone anymore
For real
Cuz nobody’s perfect I know it
Now that I see it
I think the world has created us
Of course, I hurt you bad
So much more that I lost rather than gained
You know too, that we can’t go back
That we can’t change things right away
Time doesn’t solve everything
But still, don’t worry anymore
After everything passes, let’s smile
Meet me in montauk
Good night
Let’s not get too attached
To the things that will disappear
When tomorrow comes
When tomorrow comes
It will all disappear as if nothing happened
So don’t worry too much
This basement room is so dark
For every night there’s a brighter day
It’ll be ok
Please catch those cockroaches there
For every night there’s a brighter day
It’ll be ok
Please save me, a person is living here
Only after the cold winter, will spring come
Then I’ll be looking at the time on my wrist
I’ll be looking at my watch, just like we wanted to meet again
This too shall pass, my midnight
And I just wanna share the vibe with ya
Friends have all left
I’m all alone
I don’t wanna be alone but
Everyone’s busy trying to survive
Everyone starts to resemble each other like
Boi you better pay me proper
Yeah, I know
Nothing lasts forever
I thought it was natural but
I was lonelier than I thought
They say this is what being an adult is
But I’ll never get used to it
We don’t talk as much anymore
Each of our paths are getting farther away
I’ve been on the low
Sometimes, I wish someone would walk next to me
No matter who it is
Even if it’s just a call
If I could turn back time
There would be so many things I’d regret
Each day, my thoughts differ
It’s suffocating but yesterday cannot be today
If tomorrow comes, I hope it’ll be different from before
Just like talking about the past with you some day
I hope it’s that easy, I hope I can say
I’m praying that this today will pass without trouble
I hope the hyungs won’t fight
That place I wanted to be so badly is now filled with thorns
But I’m learning how to sit, it’s all part of being a grown up
If I’m close with him, I can’t hang with the other guy
Just like tomorrow morning, I have no thoughts
Then I spread out my arms and stretched big
When I snapped out of it, there was no one in my yesterday
I hoped it’ll pass quickly to become tomorrow
The sun rises and sets, my shoes get more worn out
I came here without anything
Even when I did a lot, my friends are still hurting
The sun rises and sets, my shoes get more worn out
I wanna stop everything and get out
This basement room is too dark
Let’s not get too attached
To the things that will disappear
When tomorrow comes
When tomorrow comes
It will all disappear as if nothing happened
So don’t worry too much
This basement room is so dark
For every night there’s a brighter day
It’ll be ok
Please catch those cockroaches there
For every night there’s a brighter day
It’ll be ok
Please save me, a person is living here
Tomorrow tomorrow
When I close my eyes and sing
Answers I never knew come to me and hold out their hand
You will see your heart move like you never did before
It’s alright

Romanized:

See I just wanna share the vibe with ya
Uriga 10nyeon dwiedo eumageul hago itdamyeon
Gwayeon eopseojilkka neowa nae problems
Nan moduga jal doegil bireo
I mari geojinmal gatda haedo
Hwaksilhan geon deo isang sangcheoreul jugi sileo
For real
Cuz nobody’s perfect I know it
Ije waseo boni
Sesangi uril mandeureotdaneun saenggagi deureo
Mullon I hurt you bad
Eodeun geotbodado ileun ge
Maneun geot gata
Sasil neodo aljana that we can’t go back
Dangjangen bakkul su eopdaneun geotdo ara
Sigani modeun geoseul haegyeolhae jujineun ana
Geuraedo mariya deoneun geokjeonghaji mara
Modeun ge jinamyeon useumyeonseo boja
Meet me in montauk
Good night
Naeiri omyeon
Sarajyeo beoryeojil geotdeurege deo isangeun
Jeongeul juji malja
Naeiri omyeon
Amu il eopdeon geotcheoreom da sarajil geoya
Neomu geokjeong malja
Yeogi jiha bangeun neomu eoduwo
For every night there’s a brighter day
It’ll be ok
Yeogi bakwibeolle jom jabajwo
For every night there’s a brighter day
It’ll be ok
Sallyeojwo yeogi saram sarayo
Chuun gyeouri jinaya bomi ogetji
Geuttae nan sonmogeuro sigyereul bogetji
Nan sigyereul bogetji uri dasi mannagireul wonhaetdeusi
I ttohan jinagaji nae yeoldusiga
And I just wanna share the vibe with ya
Chinguneun tteonago
Na honja nama
I don’t wanna be alone but
Dadeul sara namgido bappa
Dala gaji moduga like
Boi you better pay me proper
Geurae nado ara
Yeongwonhan geon eopjana
Dangyeonhadago mideowatjiman
Saenggakbodado oerowotji
Igeol eoreunirago bureundajiman
Jeoldaero iksukaejil ri eopji
Neowado yeollagi tteumhaejyeotji
Seoro ganeun giri meoreojyeo
I’ve been on the low
Gakkeumeun amurado
Gwaenchaneuni naege georeojwosseumyeon haji
Anbu jeonhwarado
Siganeul dollindamyeon
Huhoehal sungani mana
Nae saenggakgwa dallajin haruharuga
Sum makijiman eojega oneuri doel sun eopseunikka
Naeiri ondamyeon yejeongwaneun dallajigil
Eonjenga neowa mannaseo yennal yaegihadeusi
Swipge kkeonaesseumyeon hae nan malhaesseumyeon hae
Oneuri musahi jinagagireul naneun gidohae
Hyeongdeuri an ssaugireul naega neomu donggyeonghaetdeon
Geu jarieneun gasibangseogi nal majihaesseo
Naneun anneun beobeul baewo eoreuni doeneun gwajeong
Yaerang chinhamyeon gyaerangeun jeoldae chinhal su eopdago nan
Naeil achimcheoreom amu saenggagi eopda
Du pareul keuge beollyeo gijigaereul kyeotda
Jeongsineul charyeoboni amudo eopseotdeon
Naui eojeneun ppareuge jina naeiri dwaesseumyeon
Hae tteugo haejigo haejineun naui sinbal
Nan gajin geosi eopsi yeogi watgo
Mani haechyeomeogeodo nae chingudeureun ajik apa
Hae tteugo haejigo haejineun naui sinbal
Nan geumanhago nagago sipeo
Yeogi jihabangeun neomu eoduwo
Naeiri omyeon
Sarajyeo beoryeojil geotdeurege deo isangeun
Jeongeul juji malja
Naeiri omyeon
Amu il eopdeon geotcheoreom da sarajil geoya
Neomu geokjeong malja
Yeogi jiha bangeun neomu eoduwo
For every night there’s a brighter day
It’ll be ok
Yeogi bakwibeolle jom jabajwo
For every night there’s a brighter day
It’ll be ok
Sallyeojwo yeogi saram sarayo
Tomorrow tomorrow
Nuneul gamgo norael bureumyeon
Mollatdeon dapdeuri naege dagawa soneul geonnego
Boji mothaetdeon gamdongeul neoneun boge doel geoya
It’s alright

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content