English Translation:
When I first saw you, I thought the world was funny
With a face that seemed like it could do anything it wanted
When I was falling for you
I thought you fell for me
But I was silently falling for you
Around the next year, I got scared
In case you would disappear, in case you would become an illusion
I told everything about me to you
I even confessed my pitiful feelings
I wanted it to be part of you
Like your kind ears and warm eyes
You liked the bright me but you also embraced the sad me
I liked your big heart so I went into your arms
Even around the next year, I wasn’t sick of it
You became even deeper, caring for the old us
Around the next year, I got scared
In case you would disappear, in case you would become an illusion
I told everything about me to you
I even confessed my pitiful feelings
I wanted it to be part of you
Like your kind ears and warm eyes
I was sick and tired of
The common love of a long-lasting couple
But the fear of not having you won over that
Around the next year is now this year
The smallest part of you became a part of me
Every time I take a break from work, I think of you
Each time, you take me far away
Now I want to be one with you instead of just a little part
Will we be able to live together?
Until the next and the next
Romanized:
Neol cheoeum bol ttaejjeum nan sesangi useuwo
Doeryeomyeon mwodeun doel geot gata geureon pyojeongeuro
Neoege ppajyeodeul ttaeman haedo niga
Naege ppajin julman sorieobsi ppajyeodeun na
Oh
Geu daeumhae jjeum museowo jyeosseo sarajyeo
Beorilkkabwa hwansangi doelkkabwa
Nae modeungeol neoege malhaesseo nae chorahan gibun
Geu sungankkaji nege gobaekhae beoryeotji
Neoe ilbuga doegil baraesseo neoui chakhan gwi jasanghan nuncheoreom
Balgeun nal johahaetjiman seulpeun na ttohan anajun
Geu neorbeun gaseumi joha neoege angyeosseo
Daeumhaejjeum geuraedo jigyeopji anhasseo
Oraedoen urireul baeryeohan deo gipeojin neo
Oh
Geu daeumhae tto museowo jyeosseo sarajyeo beorilkkabwa hwansangi doelkkabwa
Nae modeungeol neoege malhaesseo nae chorahan gibun
Geu sungankkaji nege gobaekhae beoryeotji
Neoui ilbuga doegil baraesseo neoui chakhan gwi jasanghan nuncheoreom
Jichyeosseotdeon sirheohaesseotdeon geu heunhan
Oraedoen yeoninui sarangeun neo eomneun duryeoumi igyeobeoryeosseo
Geu daeumhaega ije olhaeya choesohan geudaen naui ilbuga dwaetjyo
Ireul jamsi swil ttae geudael saenggakhae geuttaemada
Geudaen eodironga nareul jeo meolli bonaejwo
Ijen ilbuga anin hana doego sipeo uri gyeolguk gachi salsu isseulkka?
Daeum geu daeumkkaji