LEEWOO (이우)
"Parting Place (이별자리)"



English Translation:

Suddenly, the sun is setting
How did this day pass so quickly?
For no reason, I feel anxious and confused
I’m alone again

I don’t even have any plans today
I haven’t decided where to go
But the person I suddenly think of is you
So I’m just looking at the sky for no reason

I’m stuck here, at the same place as yesterday
I’m enduring through this day at the same place again today
Going back home from work alone, the memories wash over
To the place where we used to be together

I just got on a bus
Not even knowing where it’s going
Looking at the seat next to me reminded me that you’re not here anymore
Feeling lonely, I looked out the window

I’m stuck here, at the same place as yesterday
I’m enduring through this day at the same place again today
Going back home from work alone, the memories wash over
To the place where we used to love

When the sun shines, your spot gets covered up again
Then I can forget about you for just a moment
But with dark footsteps, like the stars in the night sky
You keep rising up in my heart again

Can’t I go back to the same spot?
You already went somewhere else, leaving me behind
I kept going and going with longing so I can find you
To the place of goodbye, where we used to love

Romanized:

Eoneusae haeneun jeomureogago
Haruga eotteoke jinan geonji
Gwaenseure chojohaejigo bokjapan mame
Nan dasi honjaga dwae

Oneureun yaksokdo eomneun nal
Gal gotdo jeonghaji mothaenneunde
Mundeuk tteooreuneun saram geuge neoraseo
Aekkujeun haneulman bonda

Eojewa gateun jarie nan yeogi meomchwoseo isseo
Oneuldo gateun jarie harureul beotigo isseo
Honja geonneun toegeungire chueogi tto millyeowa
Uriga hamkke haetdeon I goseuro

Mujakjeong beoseureul tago
Eodiro ganeun jido nan moreun che
Yeopjaril baraboda nega eopdan saenggage
Sseulsseulhi changbakkeul bonda

Eojewa gateun jarie nan yeogi meomchwoseo isseo
Oneuldo gateun jarie harureul beotigo isseo
Honja geonneun toegeungire chueogi tto millyeowa
Uri saranghaetdeon I goseuro

Haetsari naerimyeon dasi garyeojin neoui jari
Jamsirado neol ijeul su isseonneunde
Eoduun balgeoreum bamhaneul byeolbitcheoreom
Nae mame neon jakku tteooreune yeojeonhi neon

Ijen gateun jarie doragal sun eomneun geoni
Imi neon dareun goseuro nal dugo gabeoryeotjana
Geuriume dolgo dora dasi neol chajawasseo
Uriga saranghaetdeon ibyeoljari