LEE SUNHEE (이선희)
"Camellia (동백꽃)"



English Translation Lyrics:

Light pink petals are blowing with the wind
The season seems to stay here
Ah, white snowflakes
The days are dazzling like a dream
When the Camellia blooms,
When it was crimson with all the flowers
Ah, yeah, It’s love for me
Unchanging, even now
Someone said that flowers resemble love,
It breaks my heart like that

The scarlet leaves are dripping with dew
The season is getting longer
Ah, the days of white snow
Beautiful like a dream

When the flowers fall,
When it was all crimson-red,
Ah, still, It’s love for me
Unchanging, even now
The love of Camellia that bloomed,
It breaks my heart like that
Camellia camellia, camellia, umm, umm, Camellia

Romanized Lyrics:

yeonbunhong kkochipi barame nallinda
gyejeoreun yeogi meomun deut
a hayan nunsongiui
sijeoreun kkumcheoreom nunbusida
dongbaegi kkonmangul piul ttae
jinhong muldeulgo ontong da kkochil ttae
aa, geuraeyo naegen sarang ppuniyeyo
jigeumdo byeonhameomneun
nugunga malhaetda kkonmareul
geu sarangeul daleun nae maeumi apeuda

jinbunhong ipsaee iseuri naerinda
gyejeori hanchang gipeojyeo
a hayan nun nallineun sijeoreun
kkumcheoreom areumdapda

meon hunnal kkotdeuri jyeosseul ttae
jinhong muldeun chae ontong da jyeosseul ttae
aa, geuraedo naegen sarang ppuniyeyo
jigeumdo byeonhameomneun
geureoke pigo jineun dongbaegui
geu sarangi apa nae gaseume damneunda
dongbaekkkot dongbaekkkot dongbaekkkot eum eum eum eum dongbaekkkot

Hangul/Korean Lyrics:

연분홍 꽃잎이 바람에 날린다
계절은 여기 머문 듯
아 하얀 눈송이의
시절은 꿈처럼 눈부시다
동백이 꽃망울 피울 때
진홍 물들고 온통 다 꽃일 때
아아, 그래요 나에겐 사랑 뿐이예요
지금도 변함없는
누군가 말했다 꽃말을
그 사랑을 닮은 내 마음이 아프다

진분홍 잎새에 이슬이 내린다
계절이 한창 깊어져
아 하얀 눈 날리는 시절은
꿈처럼 아름답다

먼 훗날 꽃들이 졌을 때
진홍 물든 채 온통 다 졌을 때
아아, 그래도 나에겐 사랑 뿐이예요
지금도 변함없는
그렇게 피고 지는 동백의
그 사랑이 아파 내 가슴에 담는다
동백꽃 동백꽃 동백꽃 음 음 음 음 동백꽃