LEE SEUNG GI (이승기)
"The Ordinary Man (뻔한남자)"



English Translation:

After that day, we both knew it was coming
Our breakup wasn’t too far away
Rather than trying to change
We just wanted to go with the flow
Because our love was so worn out

Because we have no strength
To try to be considerate and say something else
Instead of blaming someone
The day we felt our footsteps not matching
We suddenly felt the coming of our breakup

Is it a good thing that we feel the same?
Or is someone lying?
But neither of us are sad that we’re not holding onto each other

If we just let things run its course, it’ll be a breakup
I’ll never be able to see you again
Our season is ending

Am I really confident in this?
Will the memories really leave me alone?
The fact that I haven’t realized this
Makes me stay up all night

My friend told me that everyone leaves like that so not to worry
As if everyone goes through this
But no, we’re different
I wish I could go back and turn things around
Deep into the night

Is it a good thing that we feel the same?
Or is someone lying?
But neither of us are sad that we’re not holding onto each other

If we just let things run its course, it’ll be a breakup
I’ll never be able to see you again
Our season is ending

Am I really confident in this?
Will the memories really leave me alone?
The fact that I haven’t realized this
Makes me stay up all night

I know I can’t turn things around
I just hope the aftermath will pass in a second
But why should I be any different?
Just like everyone else
I’m regretting and longing for you, way too late

This will probably pass
It’s just one breakup out of the countless ones in the world
A very common breakup that has lost its love
And I’m an ordinary man going through one

Romanized:

Geu nal ihu du saram eoneu jeongdo yegamhaetji
Meolji aneun uri ibyeorui nareul
Dallajineun noryeokboda geudaero heulleogagil baraneun
Kkwae doen nalgeun sarang

Nugu taseul an han chae
Dareun yaegil kkeonae bodeon baeryeoneun
Amu himdo nama itji ankie o-
Hamkke geotdeon balgeoreumi
Eogeunnagi sijakaesseotdeon geu nal
Ibyeol neukkim mundeuk

Maeumi gataseo dahaengilkka
Nugu hanan geojit maeumieosseulkka
Butjapji anneun seoron seopseopaji ana

Geudaero heulleogamyeon ibyeorinde
Dasi mot bol saraminde
Uri gyejeol kkeunnaganeunde

Nan jeongmal jasin isseosseulkka
Chueokdeuri nal naebeoryeodul jul angeolkka
Micheo kkaedatji mothan neoraneun keodarame
Nan jisaen bameul baeunda

Da geureokedeul tteonani neomu geokjeong malla haetdeon chingu
Nuguna gyeongneun geotcheoreom malhaesseotdeon
Ani urin dareulgeoya
Geu ttaero gaseo doedolligopeun
Monnan bami gipeo
Maeumi gataseo dahaengilkka
Nugu hanan geojit maeumieosseulkka
Butjapji anneun seoron seopseopaji ana

Geudaero heulleogamyeon ibyeorinde
Dasi mot bol saraminde
Uri gyejeol kkeunnaganeunde

Nan jeongmal jasin isseosseulkka
Chueokdeuri nal naebeoryeodul jul angeolkka
Micheo kkaedatji mothan neoraneun keodarame
Nan jisaen bameul baeunda

Dorikil su eopdaneun geol jal ara
Banjjak jinaganeun huyujeungigil barae
Narago mwo dareulkka
Dadeul geureohadeusi
Dwineutge huhoehago geuriwohago

Amado ireodaga malgeoya
Sesang sumaneun ibyeol junge hanail ppun
Sarangeul nochyeobeorin heunhadi heunhan ibyeol
Gyeokkeotdeon ppeonhan namja