LEE JINHYUK (이진혁)
"Playground (놀이터)"



English Translation Lyrics:

Request Translations
Submit Lyrics

Romanized Lyrics:

Ya mun mite yeolsoega eopseo
Uyu jumeoni aneul dwijyeobwado
(A eodi gannya igeo)
Ya nan noriteo ga isseulge
Orak han panman hago yeogiro wa
(Yeogi yeogi buteo)

Huin moraeroneun sokkumnori
Geomeun moraega seong ssakin jochi
Jillimyeon geune tago rolleokoseuteo
Animyeon talchul sullaejapgi (2 5 10)
Oneureun gibuni joeuni
Sillun tteodo se beonkkajin bwajugi
Jinggeomdarineun ne beoniya

Honja noneun chingu eopge da bulleojwo
Yeogi jeil keun noriteoro
Alladin ineogongju henjelgwa geureteldo
Agi dwaeji samhyeongjedo

Gachi nolja noriteoro wa rarallaralla
Bajie morae chal ttaekkaji nolja
Modu noriteoro wa rarallaralla
Ssalssalhan naemsae nal ttaekkaji nolja
(Rarallaralla)

(Annyeonghaseyo jeo taehuni chingu jinhyeogindeyo.
Taehuni hoksi jibe innayo?)
Junbi set dul hana go syut gongteo
Eodireul gadeon ullyeo peojideon
Tapbeulleideu animyeon dijibaiseu
Deulgo danimyeonseo seontaek badeun ai
Chaeksang miteneun komik meipeul
Geugeo animyeon mabeop cheonjamun
Dareun jangneuneun saranamgi sirijeu
Gwahak jjogeun whyga daese

Hakgyo apen byeongari
Munbangguen sorage
Deo bissan geon ssimongki
Naneun singmogire badeun susemi

Suryeonhoe gal ttaen geunyang seolle
Byeolgeo eomneundedo chingurang isseul ttae
Jaemiinne hihideok georimyeonseo
Nuwoinneun ge gajang haengbokal ttae

Honja noneun chingu eopge da bulleojwo
Yeogi jeil keun noriteoro
Miun ori saekki sigol jwiwa seoul jwi
Minyeochingu yasuya neodo wa

Gachi nolja noriteoro wa rarallaralla
Bajie morae chal ttaekkaji nolja
Modu noriteoro wa rarallaralla
Ssalssalhan naemsae nal ttaekkaji nolja
(Rarallaralla)

Eommaga changmun yeolgo bureusil geoya
Uri geujeonkkajiman gachi nolja (Nolja nolja)
Gal got eopseumyeon neodo uri jibe wa
Gachi ttadeuthan jeonyeogeul meokja

Oneul haru yaegi modu damgien
Geurim ilgijangeun neomu jaga
Haengbokan chingu eolgul geurigien
Keurepaseuneun saegi neomu jeogeo
Haeneun tto geumbang jyeo
Haruga neomu jjalba aswiwo
Ije tto hanbamman jamyeon
Naeil tto nol su isseo

Gachi nolja noriteoro wa rarallaralla
Bajie morae chal ttaekkaji nolja
Modu noriteoro wa rarallaralla
Ssalssalhan naemsae nal ttaekkaji nolja
(Rarallaralla)

Haeneun tto geumbang jyeo
Haruga neomu jjalba aswiwo
Ije tto hanbamman jamyeon
Naeil tto nol su isseo
Modu noriteoro wa

Hangul/Korean Lyrics:

야 문 밑에 열쇠가 없어
우유 주머니 안을 뒤져봐도
(아 어디 갔냐 이거)
야 난 놀이터 가 있을게
오락 한 판만 하고 여기로 와
(여기 여기 붙어)

흰 모래로는 소꿉놀이
검은 모래가 성 쌓긴 좋지
질리면 그네 타고 롤러코스터
아니면 탈출 술래잡기 (2 5 10)
오늘은 기분이 좋으니
실눈 떠도 세 번까진 봐주기
징검다리는 네 번이야

혼자 노는 친구 없게 다 불러줘
여기 제일 큰 놀이터로
알라딘 인어공주 헨젤과 그레텔도
아기 돼지 삼형제도

같이 놀자 놀이터로 와 라랄라랄라
바지에 모래 찰 때까지 놀자
모두 놀이터로 와 라랄라랄라
쌀쌀한 냄새 날 때까지 놀자
(라랄라랄라)

(안녕하세요 저 태훈이 친구 진혁인데요.
태훈이 혹시 집에 있나요?)
준비 셋 둘 하나 고 슛 공터
어디를 가던 울려 퍼지던
탑블레이드 아니면 디지바이스
들고 다니면서 선택 받은 아이
책상 밑에는 코믹 메이플
그거 아니면 마법 천자문
다른 장르는 살아남기 시리즈
과학 쪽은 why가 대세

학교 앞엔 병아리
문방구엔 소라게
더 비싼 건 씨몽키
나는 식목일에 받은 수세미

수련회 갈 땐 그냥 설레
별거 없는데도 친구랑 있을 때
재미있네 히히덕 거리면서
누워있는 게 가장 행복할 때

혼자 노는 친구 없게 다 불러줘
여기 제일 큰 놀이터로
미운 오리 새끼 시골 쥐와 서울 쥐
미녀친구 야수야 너도 와

같이 놀자 놀이터로 와 라랄라랄라
바지에 모래 찰 때까지 놀자
모두 놀이터로 와 라랄라랄라
쌀쌀한 냄새 날 때까지 놀자
(라랄라랄라)

엄마가 창문 열고 부르실 거야
우리 그전까지만 같이 놀자 (놀자 놀자)
갈 곳 없으면 너도 우리 집에 와
같이 따듯한 저녁을 먹자

오늘 하루 얘기 모두 담기엔
그림 일기장은 너무 작아
행복한 친구 얼굴 그리기엔
크레파스는 색이 너무 적어
해는 또 금방 져
하루가 너무 짧아 아쉬워
이제 또 한밤만 자면
내일 또 놀 수 있어

같이 놀자 놀이터로 와 라랄라랄라
바지에 모래 찰 때까지 놀자
모두 놀이터로 와 라랄라랄라
쌀쌀한 냄새 날 때까지 놀자
(라랄라랄라)

해는 또 금방 져
하루가 너무 짧아 아쉬워
이제 또 한밤만 자면
내일 또 놀 수 있어
모두 놀이터로 와