Lee Eun Sang (이은상)
"Beautiful Scar"

Feat. Park Woo jin (박우진)


English Translation:

Like a small existence that jumped in
With a shining light
(Without knowing it’s the end
I fell for you)
With your beauty
You burned up my heart
(Without a single beat of hesitation)

You cut out and chipped away at my heart
However you wanted
Even that made me happy back then
In my misery, with these torn emotions
This trauma was planted in me
I still haven’t escaped from you

Fake smile, fake heart
Cruelly, with a fake love
You deceived me
Leaving behind a bad scar

I can’t stop, I can’t stop thinkin’ bout you
I try erasing and erasing you
But the sharp memories painfully pierce me
Even though I tried cursing you out
Even though all of you is a lie
You’re already deeply engraved in my body
Beautiful scar

I try so hard but it won’t disappear
A thick scar remains in my heart
I can’t get rid of you
You’re my beautiful scar
Like a habit, I look for you every day
Even though you’ve already left
You’ve messed up my world
Such a beautiful scar

It’s all a fake smile, fake heart
We swore to each other, I promised with my pinky finger
But I can’t escape, your existence is so deep
The scar won’t heal, it’s much deeper
But even the scar you gave me is beautiful
You’re perfectly fine, that’s so you
It’s not monsoon season but your rain keeps falling
Even when the seasons change, my heart won’t dry

Fake smile, fake heart
Cruelly, with a fake love
You deceived me
Leaving behind a bad scar

I can’t stop, I can’t stop thinkin’ bout you
I try erasing and erasing you
But the sharp memories painfully pierce me
Even though I tried cursing you out
Even though all of you is a lie
You’re already deeply engraved in my body
Beautiful scar

When I thought I was mistaken
When I had that meaningless hope
It was all just an illusion that you made
Wrapped up in a fake memory
Yeah I know it, yeah I know
But I can’t escape
You’re still so beautiful

I can’t stop, I can’t stop thinkin’ bout you
I try erasing and erasing you
But the sharp memories painfully pierce me
Even though I tried cursing you out
Even though all of you is a lie
You’re already deeply engraved in my body
Beautiful scar

I try so hard but it won’t disappear
A thick scar remains in my heart
I can’t get rid of you
You’re my beautiful scar
Like a habit, I look for you every day
Even though you’ve already left
You’ve messed up my world
Such a beautiful scar

Romanized:

Banjjagineun bulbicheuro
Ttwieodeun jageun jonjaecheoreom
(Kkeuchiraneun geol moreun chae
Ppajyeobeoryeosseo neoege)
Areumdaun moseubeuro
Neon naui simjangkkaji taewo
(Han chi mangseorimdo eopsi geureoke)

Ne tteutdaero jallanaego
Kkakkyeojyeo nagan nae maeum
Geuttaen igeotjocha haengbokaesseo nan
Goerowo jjitgyeojin gamjeong soge
Simeojin I trauma
Ajikdo nan neol beoseonaji mothae

Fake smile, fake heart janinhagedo
Geojinmalppunin sarangeuro
Nareul songnyeoon neo
Jidokan sangcheoreul namgyeo

I can’t stop, I can’t stop thinkin’ bout you
Neol jiwonaego jiwonaedo
Nalkaroun chueogi apeuge jjilleo
Neoreul yokago chyeonaedo
Ne modeun ge da geojisindedo
Imi nae mome
Gipge bein beautiful scar

Aesseobwado sarajiji ana
Mamsogen jiteun hyungteoga nama
Neol tteolchyeonael suga eomneungeol
Neon naui beautiful scar
Seupgwancheoreom maeil neoreul chaja
Imi neon tteonanneundedo mariya
Naui sesangeul eojireopin neo
Such a beautiful scar

Modeun ge fake smile, fake heart
Uri da maengsehaetjana nan georeotji finger
Heeonal su eopseo neoraneun jonjaeneun gipeo
Badatdeon sangcheoneun amulji ana much deeper
Nega namgin geon sangcheokkaji areumdawo
Amureochi aneun neon kkeutkkaji da neodawo
Jangmado aninde neoraneun biga naeryeo
Gyejeori bakkwieodo nae mameun mareujiga ana

Fake smile, fake heart janinhagedo
Geojinmalppunin sarangeuro
Nareul songnyeoon neo
Neon amulji anneun sangcheoya

I can’t stop, I can’t stop thinkin’ bout you
Neol jiwonaego jiwonaedo
Nalkaroun chueogi apeuge jjilleo
Neoreul yokago chyeonaedo
Ne modeun ge da geojisindedo
Imi nae mome
Gipge bein beautiful scar

Hoksina naui chakgagilkka
Muuimihan I gidaegamdo
Jeonbu pojangdoen gieok soge
Nega mandeureonaeneun heosangiya
Yeah I know it yeah I know it
Hajiman beoseonal su eopseo
Neon yeojeonhi areumdawo

I can’t stop, I can’t stop thinkin’ bout you
Neol jiwonaego jiwonaedo
Nalkaroun chueogi apeuge jjilleo
Neoreul yokago chyeonaedo
Ne modeun ge da geojisindedo
Imi nae mome
Gipge bein beautiful scar

Aesseobwado sarajiji ana
Mamsogen jiteun hyungteoga nama
Neol tteolchyeonael suga eomneungeol
Neon naui beautiful scar
Seupgwancheoreom maeil neoreul chaja
Imi neon tteonanneundedo mariya
Naui sesangeul eojireopin neo
Such a beautiful scar