English Translation Lyrics:
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
When I look at someone, up to ten
I see through and break through
Wanna be a winner
Wanna be a winner
It’s all going according to the plan
I’m a newbie soon to be a butterfly
What I want is victory
I call it “Sugar” (my sugar, sugar)
If it goes according to plan, there’s no way I’ll miss out
My sugar, sugar (my sugar)
Who says I’m mean-mean-mean-mean-mean
I don’t care, shh, shh, shh, shh, shh
Instead of beauty blossomed from my defeat
I chose a stronger name, “Villain”
So that’s me-me-me-me-me
I’ll show you, see-see-see-see-see
Le sserafim, leading me
To victory
I’m a smartеr baby, smarter
Smarter baby, smarter
Whеn I look at someone, up to ten
I see through and break through
Wanna be a winner
Wanna be a winner
It’s all going according to plan
I’m a newbie soon to be a butterfly
I’m a smarter, baby
Work hard in secret, everything like clockwork
I planned that, don’t be mad
If all goes to plan I’ll never be
That loser, loser (the loser)
Who says I’m mean-mean-mean-mean-mean
I don’t care, shh shh shh shh shh
Instead of beauty blossomed from my defeat
I chose a stronger name, “Villain”
So I just wanna be me-me-me-me
I’ll show you, see-see-see-see-see
Le sserafim leading me
To victory
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
When I look at someone, up to ten
I see through and break through
Wanna be a winner
Wanna be a winner
It’s all going according to plan
I’m a newbie soon to be a butterfly
I’m a smarter baby
My watch goes tick-tock, much needed shortcut
I found it and I caught it, huh
Some say, “That’s all luck,” I say, “No, it’s not luck”
My sweat is not lying, lying
Don’t slow down, life is superfast
Best scheme, in my head
I’m ready for the best fulfilling life
*dinner of the winner, that is what I want to get*
Smarter, baby, smarter (smarter, baby, smarter)
Smarter, baby, smarter (smarter, baby, smarter)
When I look at someone, up to ten (when I look at someone, up to ten)
I see through and break through (I see through and break through)
Wanna be a winner (wanna be a winner)
Wanna be a winner (wanna be a winner)
It’s all going according to plan (it’s all going according to plan)
I’m a newbie soon to be a butterfly (I’m a newbie soon to be a butterfly)
I’m smarter, baby
Romanized:
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Hanal bomyeon yeolkkaji
Ganpahaeseo dolpahaji
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Gyehoekdaero dwaegaji
Nan nabiga doel aesongi
Wonhaneun geon seungniran nom
I call it “Sugar”
Plandaeroramyeon nochil riga eopji
Nae sugar, sugar
Nugun malhae, naega mean-mean-mean-mean-mean
Singyeong an sseo swit swit swit swit swit
Nae paebae wie pil areumdaum daesin
Deo ganghan ireum “Villain”Eul taekaetji
So geuge baro me-me-me-me-me
Naegen boyeo, see-see-see-see-see
Reuserapim nal ikkeureo to victory
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Hanal bomyeon yeolkkaji
Ganpahaeseo dolpahaji
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Gyehoekdaero dwaegaji
Nan nabiga doel aesongi
I’m a smarter baby
Work hard in secret
Agwiga chakchak matge
I planned that, don’t be mad
Plandaeroramyeon nan doel suga eopji
Geu loser, loser
Nugun malhae, naega mean-mean-mean-mean-mean
Singyeong an sseo swit swit swit swit swit
Nae paebae wie pil areumdaum daesin
Deo ganghan ireum “Villain”Eul taekaetji
So I just wanna be me-me-me-me
Naegen boyeo, see-see-see-see-see
Reuserapim nal ikkeureo to victory
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Hanal bomyeon yeolkkaji
Ganpahaeseo dolpahaji
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Gyehoekdaero dwaegaji
Nan nabiga doel aesongi
I’m a smarter baby
Nae sigyeneun tick-tock
Pillyohaetdeon shortcut
Chajanaego nan jabatji, huh
Nuguneun malhae, “That’s all luck”
Nan malhae, “No, it’s not luck”
Nae ttameun not lying, lying
Don’t slow down, I saleun superfast
Best scheme, nae meoritsoge
Gatsaeng, nan junbireul kkeunnaesseo
Dinner of the winner,
That is what I want to get
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Hanal bomyeon yeolkkaji
Ganpahaeseo dolpahaji
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Gyehoekdaero dwaegaji
Nan nabiga doel aesongi
I’m a smarter baby